perpetuate

apenas perpetuar

Indicates that continuing something is the exclusive result of an action.

Indica que continuar algo é o resultado exclusivo de uma ação.

apenas perpetuar

To emphasize that an action's primary or sole effect is to continue something, often negative.

Para enfatizar que o efeito primário ou único de uma ação é continuar algo, muitas vezes negativo.

simplesmente perpetuar

Highlights the straightforward and direct nature of how an action continues something.

Destaca a natureza direta e simples de como uma ação continua algo.

meramente perpetuar

Similar to 'just', suggesting the effect is simple and nothing more than continuing something.

Semelhante a 'apenas', sugerindo que o efeito é simples e nada mais do que continuar algo.

perpetuando assim

Indicates that an action results in the continuation of something.

Indica que uma ação resulta na continuação de algo.

tender a perpetuar

To have a tendency or be likely to continue something.

Ter uma tendência ou ser provável que continue algo.

servir para perpetuar

To have the function or effect of continuing something.

Ter a função ou o efeito de continuar algo.

ajudar a perpetuar

To contribute to the continuation of something.

Contribuir para a continuação de algo.

buscar perpetuar

To attempt or aim to make something continue.

Tentar ou visar fazer algo continuar.