put forward

apresentar uma ideia

to suggest an idea for others to consider

sugerir uma ideia para que outros a considerem

apresentar uma sugestão

to offer an idea or piece of advice

Propor uma sugestão para que possa ser discutida.

apresentar um plano

to suggest a plan for others to consider

sugerir um plano para que outros o considerem

to formally suggest a course of action

apresentar uma opinião

to state an opinion or a way of thinking about something

Propor uma opinião para consideração.

to state an opinion or a way of thinking about something

to present a reason or set of reasons in support of an idea

propor um nome

to suggest someone for a job, position, or prize

sugerir alguém para um emprego, cargo ou prêmio

apresentar uma teoria

to propose a formal set of ideas intended to explain something

propor ou sugerir uma teoria para consideração

apresentar uma recomendação

to officially suggest something

sugerir algo oficialmente

apresentar uma explicação

to provide a reason or justification for an action or event

fornecer uma razão ou justificativa para uma ação ou evento

apresentar uma solução

to suggest a way of solving a problem

Oferecer uma solução para discussão.

to suggest an idea or explanation that has not yet been proven

apresentar uma reivindicação

to state that something is true, often without providing evidence

afirmar que algo é verdadeiro, muitas vezes sem fornecer evidências

to make a formal proposal at a meeting

apresentar uma resolução

to propose a formal decision to be voted on

propor uma decisão formal a ser votada

apresentar um projeto de lei

to formally propose a new law for consideration by a parliament

propor formalmente uma nova lei para consideração por um parlamento

to formally propose new laws for consideration

to offer a statement or plan for discussion

to formally propose a change to a law or document

to state a strong requirement

adiantar o relógio

to change the time on a clock to one hour later, for daylight saving time

mudar a hora em um relógio para uma hora depois, para o horário de verão