tackle
placagem de futebol americano
a tackle in the sport of American football
uma placagem no esporte de futebol americano
a tackle in the sport of rugby
placagem alta
an illegal tackle made above the opponent's shoulders
uma placagem ilegal feita acima dos ombros do adversário
a tackle where the player slides along the ground to take the ball
entrada tardia
an illegal tackle made after the opponent has passed the ball
uma entrada ilegal feita depois que o oponente passou a bola
carrinho voador
a tackle made by jumping or diving through the air
uma entrada feita saltando ou mergulhando pelo ar
entrada habilidosa
a tackle demonstrating great technique and precision
uma entrada que demonstra grande técnica e precisão
a very hard and noisy tackle
entrada corajosa
a courageous tackle against a difficult opponent or situation
uma entrada corajosa contra um adversário ou situação difícil
entrada de cobertura
a defensive tackle to stop an opponent who has broken through
uma entrada defensiva para parar um oponente que passou pela defesa
a sweeping and aggressive tackle, often illegal
nose tackle
a defensive tackle who lines up directly opposite the center
um defensive tackle que se alinha diretamente oposto ao center
abordar eficazmente
to deal with a problem in a way that produces the desired result
lidar com um problema de uma forma que produza o resultado desejado
abordar com sucesso
to deal with a problem and achieve a successful outcome
lidar com um problema e alcançar um resultado bem-sucedido
abordar seriamente
to deal with a problem with determination and focus
lidar com um problema com determinação e foco
enfrentar de frente
to confront or deal with a problem in a direct and determined way
confrontar ou lidar com um problema de forma direta e determinada
abordar diretamente
to confront or deal with a problem without avoidance
confrontar ou lidar com um problema sem evasão
abordar adequadamente
to deal with a problem in the correct or appropriate way
lidar com um problema da maneira correta ou apropriada
entrar duro
to tackle opponents with a lot of force
fazer entradas nos oponentes com muita força
derrubar alguém no chão
to physically bring someone down to the ground
derrubar fisicamente alguém no chão
derrubar alguém no chão
to physically bring someone down to the floor
derrubar fisicamente alguém no chão
abordar com
indicates the method or tools used to deal with a problem
indica o método ou as ferramentas usadas para lidar com um problema
numa entrada
occurring during the action of a tackle
ocorrendo durante a ação de uma entrada
entrada de
indicates the origin or direction of the tackle
indica a origem ou direção da entrada
entrada contra
indicates the opposing team or player
indica o time ou jogador adversário
tentar abordar
to make an effort to deal with a problem
fazer um esforço para lidar com um problema
falhar em abordar
to be unsuccessful in dealing with a problem
não ter sucesso em lidar com um problema
errar uma placagem
to fail in an attempt to tackle an opponent
falhar na tentativa de derrubar um oponente
quebrar uma placagem
to escape from an opponent's attempt to tackle you
escapar da tentativa de um oponente de te derrubar
executar uma entrada
to perform a tackle, often with skill
realizar uma entrada, muitas vezes com habilidade
jogar como tackle
to have the position of tackle on a team
ter a posição de tackle em um time
selecionar um tackle no draft
to select a player for the tackle position in a sports draft
selecionar um jogador para a posição de tackle em um draft esportivo