tread
banda de rodagem do pneu
the pattern on the surface of a tyre/tire
o padrão na superfície de um pneu
banda de rodagem gasta
the tread on a tyre that has become smooth through use
a banda de rodagem de um pneu que se tornou rasa devido à quilometragem e ao desgaste
passo pesado
the sound of someone walking with heavy steps
o som de alguém andando com passos pesados
banda de rodagem da roda
the part of a wheel that makes contact with a surface
a parte de uma roda que entra em contato com uma superfície
a slow, regular, and deliberate way of walking
com um passo…
a phrase pattern to describe the manner of walking
um padrão de frase para descrever a maneira de andar
ouvir um passo
to perceive the sound of someone walking
perceber o som de alguém andando
pisar com cuidado
to walk with care to avoid danger or problems; also used figuratively
andar com cuidado para evitar perigo ou problemas; também usado figurativamente
pisar levemente
to walk quietly with light steps
andar silenciosamente com passos leves
pisar pesadamente
to walk making a loud, heavy sound with your steps
andar fazendo um som alto e pesado com os passos
pisar com cautela
to walk very carefully to avoid risk
andar com muito cuidado para evitar riscos
to walk very quietly
pisar para baixo
to press something down with your feet
pressionar algo para baixo com os pés
pisar com cautela
to walk very carefully, especially to avoid risk
andar com muito cuidado, especialmente para evitar riscos
agir com cautela
to walk carefully because you are uncertain or suspicious about a situation
andar ou proceder com cuidado para evitar perigo ou cometer um erro
to walk in a slow and careful way, as if you are afraid of hurting yourself or making a noise
profundidade da banda de rodagem
the depth of the grooves in a tyre's tread
a profundidade dos sulcos na banda de rodagem de um pneu
padrão da banda de rodagem
the arrangement of grooves on a tyre
a disposição dos sulcos em um pneu
pisar em
to set your foot on something while you are walking
colocar o pé em algo enquanto está andando
pisar em
to step in something unpleasant, like mud or a puddle
pisar em algo desagradável, como lama ou uma poça
pisar para dentro de
to press something into a surface by stepping on it
pressionar algo em uma superfície ao pisar nela