dubious

очень сомнительный

used to emphasize a high degree of doubt

используется для подчеркивания высокой степени сомнения

весьма сомнительный

used to strongly emphasize that something is doubtful

используется для сильного подчеркивания сомнительности чего-либо

слегка сомнительный

indicating a small degree of doubt

указывает на небольшую степень сомнения

крайне сомнительный

used to emphasize a very high degree of doubt

используется для подчеркивания очень высокой степени сомнения

немного сомнительный

indicating a small amount of doubt

указывает на небольшое количество сомнения

все более сомнительный

becoming more and more doubtful over time

становиться все более и более сомнительным со временем

довольно сомнительный

indicating a moderate degree of doubt

указывает на умеренную степень сомнения

морально сомнительный

doubtful from a moral standpoint

сомнительный с моральной точки зрения

этически сомнительный

doubtful from an ethical standpoint

Предполагает, что действие, вероятно, не является честным, законным или моральным.

политически сомнительный

doubtful from a political standpoint

сомнительный с политической точки зрения

юридически сомнительный

doubtful in relation to the law

сомнительный в отношении закона

doubtful in relation to a country's constitution

быть сомнительным

to describe a state of being doubtful or untrustworthy

описывать состояние сомнения или недоверия

казаться сомнительным

to give the impression of being doubtful

создавать впечатление сомнительности

звучать сомнительно

to sound untrustworthy when heard or read about

звучать ненадежно при прослушивании или чтении

становиться сомнительным

to start to be seen as doubtful or untrustworthy

начинать рассматриваться как сомнительный или ненадежный