feminine

очень женственная

To a high degree.

В высокой степени.

чрезвычайно женственная

To a very high degree.

В очень высокой степени.

традиционно женский

Feminine according to long-established customs or beliefs.

Относится к качествам или ролям, которые считаются типичными для женщин в истории определенной культуры.

стереотипно женственный

Feminine according to a widely held but fixed and oversimplified image or idea.

описывает черты или качества, считающиеся типичными для женщин

довольно женственная

To a moderate degree.

В умеренной степени.

отчетливо женственная

In a way that is easy to notice.

Таким образом, который легко заметить.

In a clear and definite way.

почти женственная

Not completely, but very close to being feminine.

Не полностью, но очень близко к тому, чтобы быть женственной.

быть женственной

Describes the state of having qualities traditionally associated with women.

Описывает состояние обладания качествами, традиционно ассоциируемыми с женщинами.

выглядеть женственно

Describes having an appearance that is traditionally associated with women.

Описывает внешность, которая традиционно ассоциируется с женщинами.

чувствовать себя женственной

Describes the personal sensation of having feminine qualities.

Описывает личное ощущение обладания женственными качествами.