receiver
официальный ликвидатор
A government official who deals with bankrupt companies and individuals.
Государственный служащий, занимающийся делами обанкротившихся компаний и частных лиц.
A person appointed by a court to manage a bankrupt company.
административный управляющий
A person appointed to take control of a company's assets on behalf of its creditors.
Лицо, назначенное для контроля над активами компании от имени ее кредиторов.
A device that receives signals from the Global Positioning System to determine location.
A device for receiving radio broadcasts.
портативный приёмник
A receiver that is easy to carry or move.
Приёмник, который легко носить или перемещать.
спутниковый приемник
A device for receiving broadcasts transmitted via satellite.
A small, portable receiver that can be held in the hand.
A device that receives frequency modulation (FM) radio broadcasts.
стереоресивер
A receiver that is part of a stereophonic sound system.
Электронный компонент, который принимает аудиосигналы и усиливает их для работы динамиков.
приёмник HDTV
A device for receiving high-definition television broadcasts.
Устройство для приёма передач телевидения высокой чёткости.
телевизионный приемник
The part of a television set that receives the broadcast signal.
телефонная трубка
The part of a telephone that you hold to your ear and mouth.
Часть телефона, которую вы держите у уха и рта.
телефонная трубка
The part of a telephone that you hold to your ear and mouth.
Часть телефона, которую вы держите у уха и рта.
в руках управляющего
Used to describe a company that is being managed by a receiver.
Используется для описания компании, находящейся под управлением управляющего.
держать трубку у уха
To position the receiver against your ear to listen.
Приложить трубку к уху, чтобы слушать.
приложить трубку к уху
To position the receiver against your ear to listen.
Приложить трубку к уху, чтобы слушать.
над трубкой
Indicates that one's hand is covering the mouthpiece of the receiver.
Указывает, что рука прикрывает микрофон трубки.
назначить управляющего
To officially choose someone to act as a receiver for a bankrupt company.
Официально выбрать кого-либо для выполнения функций управляющего обанкротившейся компанией.
назначить кого-либо управляющим
To officially choose someone to act as a receiver for a bankrupt company.
Официально выбрать кого-либо для выполнения функций управляющего обанкротившейся компанией.
пригласить управляющих
To ask a receiver to take control of a company because it cannot pay its debts.
Попросить управляющего взять под контроль компанию, так как она не может выплатить свои долги.
взять трубку
To lift the handset to start or answer a call.
Взять трубку, чтобы начать или ответить на звонок.
поднять трубку
To pick up the handset to start or answer a call.
Взять трубку, чтобы начать или ответить на звонок.
держать трубку
To have the receiver in your hand during a phone call.
Держать трубку в руке во время телефонного разговора.
положить трубку
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Закончить телефонный разговор, положив трубку на рычаг.
положить трубку на место
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Закончить телефонный разговор, положив трубку на рычаг.
положить трубку на место
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Закончить телефонный разговор, положив трубку на рычаг.
прикрыть трубку
To place your hand over the mouthpiece of the receiver to prevent the other person from hearing.
Положить руку на микрофон трубки, чтобы другой человек не слышал.
уронить трубку
To let go of the receiver, often accidentally.
Выпустить трубку из рук, часто случайно.
схватить трубку
To quickly and eagerly pick up the receiver.
Быстро и с нетерпением взять трубку.
выхватить трубку
To quickly and eagerly pick up the receiver.
Быстро и с нетерпением взять трубку.
швырнуть трубку
To put the receiver down forcefully and noisily, usually in anger.
С силой и шумом положить трубку, обычно в гневе.
бросить трубку
To put the receiver down forcefully and noisily, usually in anger.
С силой и шумом положить трубку, обычно в гневе.
антенна приёмника
The part of a receiver that captures radio waves.
Часть приёмника, которая улавливает радиоволны.
блок приёмника
A device or piece of equipment that functions as a receiver.
Устройство или часть оборудования, которое функционирует как приёмник.
модуль приёмника
A component or self-contained unit that functions as a receiver.
Компонент или автономный блок, который функционирует как приёмник.
трубка болтается
The receiver is hanging loosely, often from its cord.
Трубка свободно висит, часто на своем шнуре.