rush
рождественская суета
The busy period of shopping and activity before Christmas.
Напряженный период покупок и деятельности перед Рождеством.
праздничная суета
The busy period of travel and shopping around a public holiday.
Напряженный период поездок и покупок в районе государственного праздника.
A period of hurried activity just before a deadline or event.
A rapid movement of people to a newly discovered goldfield.
большой ажиотаж
A period of great activity or demand.
Период большой активности или спроса.
большой ажиотаж
A period of significant activity or demand.
Период значительной активности или спроса.
бешеная спешка
A period of wild and hurried activity.
Период дикой и поспешной деятельности.
A sudden feeling of excitement, energy, or fear caused by the release of adrenaline.
внезапный порыв
An abrupt and quick movement or feeling.
Резкое и быстрое движение или чувство.
A sudden, uncontrolled, and rapid forward movement.
в спешке
To be hurrying or needing to do things quickly.
Торопиться или нуждаться в быстром выполнении дел.
быть заваленным работой
To have a period when a lot of people want to buy something or a lot of things need to be done.
Иметь период, когда много людей хотят что-то купить или нужно сделать много дел.
броситься на помощь
To hurry to help in a situation of danger or difficulty.
Спешить на помощь в ситуации опасности или затруднения.
броситься на помощь кому-либо
To hurry to help someone who is in danger or difficulty.
Спешить на помощь кому-либо, кто находится в опасности или затруднении.
примчаться
To arrive somewhere quickly and suddenly.
Прибыть куда-либо быстро и внезапно.
умчаться
To leave for somewhere quickly and suddenly.
Уехать куда-либо быстро и внезапно.
избежать спешки
To do something at a less busy time to not be in a crowd or hurry.
Делать что-то в менее загруженное время, чтобы не оказаться в толпе или спешке.
почувствовать прилив
To perceive a sudden strong emotion or sensation.
Воспринять внезапную сильную эмоцию или ощущение.
испытать прилив
To undergo a sudden strong emotion or sensation.
Пережить внезапную сильную эмоцию или ощущение.
To go downstairs quickly.
To move around in a wild, uncontrolled way.
метаться
To move around a place quickly, doing many things.
Быстро перемещаться по месту, делая много дел.
To move forward quickly and without control.
The times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work.
срочная работа
A task that has to be done very quickly, often resulting in lower quality.
Задача, которую нужно выполнить очень быстро, что часто приводит к снижению качества.
поспешное решение
A decision made too quickly, without enough thought.
Решение, принятое слишком быстро, без достаточного обдумывания.