tackle
жесткий отбор
a tackle executed with great force
отбор мяча, выполненный с большой силой
захват в американском футболе
a tackle in the sport of American football
захват в американском футболе
a tackle in the sport of rugby
высокий захват
an illegal tackle made above the opponent's shoulders
незаконный захват выше плеч соперника
a tackle where the player slides along the ground to take the ball
поздний отбор
an illegal tackle made after the opponent has passed the ball
незаконный отбор после того, как соперник уже отдал пас
отбор в прыжке
a tackle made by jumping or diving through the air
отбор, выполненный в прыжке или в полете
умелый отбор
a tackle demonstrating great technique and precision
отбор, демонстрирующий отличную технику и точность
a very hard and noisy tackle
смелый отбор
a courageous tackle against a difficult opponent or situation
смелый отбор против сложного соперника или в сложной ситуации
страхующий отбор
a defensive tackle to stop an opponent who has broken through
защитный отбор, чтобы остановить прорвавшегося соперника
a sweeping and aggressive tackle, often illegal
ноуз-тэкл
a defensive tackle who lines up directly opposite the center
защитный тэкл, который располагается прямо напротив центра
эффективно решать
to deal with a problem in a way that produces the desired result
решать проблему таким образом, чтобы достичь желаемого результата
успешно решать
to deal with a problem and achieve a successful outcome
решить проблему и достичь успешного результата
серьезно взяться за
to deal with a problem with determination and focus
решать проблему с решимостью и сосредоточенностью
решать в лоб
to confront or deal with a problem in a direct and determined way
противостоять или решать проблему прямым и решительным образом
непосредственно решать
to confront or deal with a problem without avoidance
противостоять или решать проблему без уклонения
правильно решать
to deal with a problem in the correct or appropriate way
решать проблему правильным или надлежащим образом
жестко отбирать
to tackle opponents with a lot of force
отбирать мяч у соперников с большой силой
повалить кого-то на землю
to physically bring someone down to the ground
физически свалить кого-то на землю
повалить кого-то на пол
to physically bring someone down to the floor
физически свалить кого-то на пол
решать с помощью
indicates the method or tools used to deal with a problem
указывает на метод или инструменты, используемые для решения проблемы
отбор от
indicates the origin or direction of the tackle
указывает на источник или направление отбора
отбор на
indicates the player who was tackled
указывает на игрока, против которого был выполнен отбор
отбор против
indicates the opposing team or player
указывает на команду или игрока-соперника
попробовать решить
to make an effort to deal with a problem
приложить усилие, чтобы справиться с проблемой
не суметь решить
to be unsuccessful in dealing with a problem
потерпеть неудачу в решении проблемы
промахнуться при захвате
to fail in an attempt to tackle an opponent
потерпеть неудачу в попытке сделать захват соперника
уйти от захвата
to escape from an opponent's attempt to tackle you
уйти от попытки соперника сделать захват
выполнить отбор
to perform a tackle, often with skill
выполнить отбор, часто с мастерством
играть на позиции тэкла
to have the position of tackle on a team
играть на позиции тэкла в команде
выбрать тэкла на драфте
to select a player for the tackle position in a sports draft
выбрать игрока на позицию тэкла на спортивном драфте