spread
широкое распространение
a large or extensive spread
широкое или обширное распространение
глобальное распространение
the extent of spread across the world
степень распространения по всему миру
an article or advertisement covering two facing pages
хорошее распространение
a large or extensive spread
широкое или обширное распространение
статья на двух страницах
an article or advertisement covering two facing pages
статья или реклама, занимающая две смежные страницы
большое распространение
a large or extensive spread
широкое или обширное распространение
двойной разворот
an article or advertisement covering two facing pages
статья или реклама, занимающая две смежные страницы
постепенное распространение
a slow increase over time
медленное увеличение со временем
центральный разворот
the middle pages of a newspaper or magazine
средние страницы газеты или журнала
a feature in a magazine with many photos
the extent of spread across a region
an article or feature covering a full page
статья на пять страниц
an article or feature covering five pages
статья или репортаж на пяти страницах
статья на двадцать страниц
an article or feature covering twenty pages
статья или репортаж на двадцати страницах
широко расставить руки, ноги и т. д.
to extend your limbs far apart
широко расставить конечности
распыляться
to try to do too many things at the same time, so that you cannot give enough time or attention to any of them
пытаться делать слишком много дел одновременно, так что ни одному из них не удается уделить достаточно времени или внимания
широко раскинуть руки, ноги и т. д.
to extend your limbs as far apart as possible
раздвинуть конечности как можно шире
быть разбросанным
when a resource is distributed over too large an area or too many people, making it ineffective
когда ресурс распределен по слишком большой территории или среди слишком многих людей, что делает его неэффективным
появляться в статье
to appear in a prominent article in a publication
появиться в видной статье в публикации
быть представленным в статье
to appear in a prominent article in a publication
появиться в видной статье в публикации
остановить распространение
to stop something from increasing or reaching more people
прекратить увеличение чего-либо или его распространение
предотвратить распространение
to stop something from increasing or reaching more people
прекратить увеличение чего-либо или его распространение
контролировать распространение
to manage and limit something spreading
управлять и ограничивать распространение чего-либо
сдержать распространение
to keep the spread within a limited area
удерживать распространение в ограниченной области
ограничить распространение
to restrict something spreading
ограничить распространение чего-либо
замедлить распространение
to make something spread more slowly
замедлить распространение чего-либо
остановить распространение
to stop something from increasing or reaching more people
прекратить увеличение чего-либо или его распространение
уменьшить распространение
to make something spread less
уменьшить распространение чего-либо
бороться с распространением
to fight against something spreading
бороться с распространением чего-либо
пытаться распространить
attempt to distribute something more widely
попытаться распространить что-либо шире
способствовать распространению
to help something increase or reach more people
помогать чему-либо увеличиваться или достигать большего числа людей
бороться с распространением
to deal with the problem of something spreading
решать проблему распространения чего-либо
сдержать распространение
to restrain or keep in check something spreading
сдерживать или контролировать распространение чего-либо
продвигать распространение
to help something increase or reach more people
помогать чему-либо увеличиваться или достигать большего числа людей
пресечь распространение
to stop something from increasing or reaching more people
прекратить увеличение чего-либо или его распространение
раскладывать
to open, arrange, or extend something to its full extent
открыть, расположить или растянуть что-либо во всю длину
быстро распространяться
to extend or circulate quickly
быстро расширяться или циркулировать
стремительно распространяться
to extend or circulate quickly
быстро расширяться или циркулировать
быстро распространяться
to extend or circulate quickly
быстро расширяться или циркулировать
широко распространяться
to extend or circulate over a large area
расширяться или циркулировать на большой территории
легко распространяться
to extend or circulate without difficulty
расширяться или циркулировать без труда
распространяться как лесной пожар
to extend or circulate extremely quickly
чрезвычайно быстро расширяться или циркулировать
равномерно распределять/намазывать
to apply or distribute something uniformly
равномерно наносить или распределять что-либо
медленно распространяться
to extend or circulate slowly
медленно расширяться или циркулировать
распространяться повсюду
to extend or circulate over a very large area
расширяться или циркулировать на очень большой территории
постепенно распространяться
to extend or circulate slowly over time
медленно расширяться или циркулировать со временем
распределять поровну
to distribute something in equal parts
распределять что-либо равными частями
слегка намазывать
to apply a substance in a thin layer
наносить вещество тонким слоем
скоро распространиться
to begin to extend or circulate in a short time
начать расширяться или циркулировать в короткое время
намазать толстым слоем
to apply a substance in a thick layer
нанести вещество на поверхность толстым слоем
равномерно распространять
to distribute something in a consistent and even way
Равномерно простираться по большой или большей площади.
распространяться наружу
to extend from a central point
расширяться от центральной точки
неравномерно распространяться
to distribute something in an inconsistent or unequal way
распространяться по территории неоднородным образом
аккуратно разложить
to open or arrange something with care
осторожно открыть или расположить что-либо
распространение
used to indicate what is spreading
используется для указания того, что распространяется
распространяться по; распределяться на
to cover or affect a wide area; to distribute over a period
охватывать или затрагивать обширную территорию; распределяться на период
распространяться по
to cover or affect a wide area
охватывать или затрагивать обширную территорию
намазывать
to cover a surface with a particular substance
покрывать поверхность определенным веществом
распределять между
to distribute between two or more entities
распределять между двумя или более субъектами
распространяться среди
to distribute or circulate within a group
распространять или циркулировать внутри группы