twitch

мышечный спазм

a twitch specifically in a muscle

подёргивание именно в мышце

незначительное подёргивание

a small, barely noticeable twitch

небольшое, едва заметное подёргивание

нервный тик

a small, sudden movement of a muscle, caused by nervousness

небольшое, внезапное движение мышцы, вызванное нервозностью

лёгкое подёргивание

a small, slight twitch

небольшое, лёгкое подёргивание

a twitch that you cannot control

иметь тик

to experience a recurring twitch

испытывать повторяющийся тик

дёрнуться

to make a single, sudden twitching movement

сделать одно, внезапное подёргивающее движение

развить тик

to start having a twitch that you did not have before

начать испытывать тик, которого раньше не было

нервно дёргаться

to twitch because of feeling nervous

дёргаться из-за чувства нервозности

слегка дёрнуться

to make a small, barely noticeable twitching movement

сделать небольшое, едва заметное подёргивающее движение

немного дёрнуться

to make a small twitching movement

сделать небольшое подёргивающее движение

сильно дёргаться

to twitch with great force

дёргаться с большой силой

to twitch without meaning to

неудержимо дергаться

to twitch in a way that you cannot stop

Делать короткое, внезапное дергающееся движение.

to twitch in a violent, uncontrolled way

дёргаться с

used to express the cause of the twitch (e.g., with suppressed laughter)

используется для выражения причины тика (напр., со сдержанным смехом)

дёргаться от

used to express the emotion causing the twitch (e.g., in amusement)

используется для выражения эмоции, вызывающей тик (напр., от удивления)