expensive
غالي جدا
The most common way to say something is high-cost.
الطريقة الأكثر شيوعًا للقول إن شيئًا ما عالي التكلفة.
غالي قليلا
Slightly more costly than desired or expected.
أكثر تكلفة بقليل مما هو مرغوب أو متوقع.
غالي بعض الشيء
A small amount more costly than desired or expected.
أكثر تكلفة بكمية صغيرة مما هو مرغوب أو متوقع.
غالي إلى حد ما
To a moderate but noticeable degree of cost.
بدرجة معتدلة ولكن ملحوظة من التكلفة.
غالي نسبيا
High-cost in relation to other similar items.
عالي التكلفة بالنسبة لبنود أخرى مماثلة.
غالي بشكل واضح
Clearly and unmistakably high-cost.
عالي التكلفة بشكل واضح ولا لبس فيه.
High-cost in comparison with something else.
غالي بشكل معتدل
Neither very cheap nor very expensive.
ليس رخيصًا جدًا ولا غاليًا جدًا.
باهظ الثمن بشكل سيئ السمعة
Well-known for being expensive, usually in a negative way.
معروف على نطاق واسع بأنه يكلف الكثير من المال.
باهظ الثمن بشكل مانع
So expensive that it prevents people from buying it.
يستخدم لوصف شيء سعره مرتفع لدرجة تمنع الناس من شرائه.
Emphasizes an unimaginably high cost.
باهظ بشكل يبعث على السخرية
So expensive it seems ridiculous or absurd.
يستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما باهظ الثمن بشكل مفرط وغير معقول
باهظ بشكل مدمر
So expensive it could cause financial ruin.
مكلف للغاية، إلى درجة كارثية
يكون غاليا
Used to state the fact of having a high cost.
يستخدم لبيان حقيقة التكلفة العالية.
يصبح غاليا
To transition from a lower cost to a higher cost over time.
الانتقال من تكلفة أقل إلى تكلفة أعلى بمرور الوقت.
يصير غاليا
Informal way to say something is becoming high-cost.
طريقة غير رسمية للقول إن شيئًا ما أصبح عالي التكلفة.
يبدو غاليا
To appear to have a high cost based on visual impression.
أن يبدو ذا تكلفة عالية بناءً على الانطباع البصري.
يبدو غاليا
To give the impression of being high-cost.
إعطاء انطباع بأنه عالي التكلفة.
جعل الشيء غاليا
To cause something to have a high cost.
التسبب في أن يكون لشيء ما تكلفة عالية.
يبدو غاليا (من الوصف)
To give the impression of being high-cost based on a description.
إعطاء انطباع بأنه عالي التكلفة بناءً على وصف.
يجد الشيء غاليا
To discover or have the opinion that something is high-cost.
اكتشاف أو تكوين رأي بأن شيئًا ما عالي التكلفة.
يثبت أنه غالي
To turn out to be costly over time or after experience.
أن يتبين أنه مكلف بمرور الوقت أو بعد التجربة.