settlement
an agreement reached between the parties in a lawsuit without going to trial.
تسوية سلمية
تسوية شاملة
an agreement that includes all aspects of a dispute.
اتفاق يشمل جميع جوانب النزاع.
an agreement reached through discussion and negotiation.
تسوية دائمة
تسوية كبيرة
تسوية طويلة الأمد
تسوية توفيقية
an agreement where both sides make concessions.
اتفاق يقدم فيه كلا الجانبين تنازلات.
تسوية ضخمة
تسوية الأجور
تسوية دائمة
تسوية ودية
تسوية شاملة
in law, an agreement resolving all outstanding issues or claims among parties.
في القانون، اتفاق يحل جميع القضايا أو المطالبات المعلقة بين الأطراف.
تسوية مؤقتة
a provisional agreement, not intended to be permanent.
اتفاق مؤقت، غير مقصود أن يكون دائماً.
تسوية معقولة
تسوية مرضية
تسوية عادلة
مستوطنة غير شرعية
a place where people have settled in violation of laws or treaties.
مكان استقر فيه الناس في انتهاك للقوانين أو المعاهدات.
مستوطنة مبكرة
مستوطنة قديمة
مستوطنة ريفية
مستوطنة معزولة
مستوطنة زراعية
عرض تسوية
a proposal made by one party to settle a dispute.
اقتراح يقدمه أحد الأطراف لتسوية نزاع.
اتفاق تسوية
a formal document detailing the terms of a settlement.
وثيقة رسمية تفصل شروط التسوية.
تنشأ مستوطنة
a settlement forms and develops over time.
تتشكل المستوطنة وتتطور بمرور الوقت.
شروط التسوية
the specific conditions and details of the agreement.
الشروط والتفاصيل المحددة للاتفاق.
تسوية لـ
used to specify what is being settled, e.g., a dispute.
تستخدم لتحديد ما يتم تسويته، على سبيل المثال، نزاع.
تسوية مع
used to specify the other party in the agreement.
تستخدم لتحديد الطرف الآخر في الاتفاق.
التوصل إلى تسوية
التفاوض على تسوية
تحقيق تسوية
عرض تسوية
الموافقة على تسوية
كسب تسوية
اقتراح تسوية
استلام تسوية
تأمين تسوية
إبرام تسوية
إنشاء مستوطنة
تأسيس مستوطنة