commission
unabhängige Kommission
A commission that is not controlled by the government or any other organization.
Eine Kommission, die nicht von der Regierung oder einer anderen Organisation kontrolliert wird.
Regierungskommission
A commission established by the government.
Eine von der Regierung eingesetzte Kommission.
Bundeskommission
A commission established by the federal government.
Eine von der Bundesregierung eingesetzte Kommission.
nationale Kommission
A commission operating at the country level.
Eine auf Länderebene tätige Kommission.
internationale Kommission
A commission formed by representatives from multiple countries.
Eine aus Vertretern mehrerer Länder gebildete Kommission.
gemeinsame Kommission
A commission formed by two or more different groups working together.
Eine von zwei oder mehr verschiedenen Gruppen gebildete Kommission, die zusammenarbeiten.
Wahrheitskommission
A commission tasked with discovering and revealing past wrongdoing by a government, in the hope of resolving conflict left over from the past.
Eine Kommission, die damit beauftragt ist, vergangenes Fehlverhalten einer Regierung aufzudecken und offenzulegen, in der Hoffnung, verbleibende Konflikte aus der Vergangenheit zu lösen.
A commission consisting of members from two opposing political parties.
öffentlicher Auftrag
A work commissioned by a government or public body.
Ein von einer Regierung oder öffentlichen Stelle in Auftrag gegebenes Werk.
hohe Provision
A large percentage or amount of money earned as commission.
Ein hoher Prozentsatz oder Geldbetrag, der als Provision verdient wird.
privater Auftrag
A work commissioned by a private individual or organization.
Ein von einer Privatperson oder -organisation in Auftrag gegebenes Werk.
hohe Provision
A large amount of money earned as commission.
Ein großer Geldbetrag, der als Provision verdient wird.
speziell in Auftrag geben
To order a piece of work to be created for a special purpose or occasion.
kürzlich in Auftrag geben
To have recently ordered a piece of work to be created.
Kürzlich die Erstellung eines Werkes in Auftrag gegeben haben.
neu in Auftrag geben
To have recently ordered a piece of work to be created.
Kürzlich die Erstellung eines Werkes in Auftrag gegeben haben.
Kommission zu etw.
Used to specify the subject a commission (group) is investigating.
Wird verwendet, um das Thema anzugeben, das eine Kommission (Gruppe) untersucht.
Kommission für etw.
Used to specify the subject or purpose of a commission (group).
Wird verwendet, um das Thema oder den Zweck einer Kommission (Gruppe) anzugeben.
eine Untersuchungskommission
An official group of people tasked with investigating a specific matter of public concern.
Eine offizielle Gruppe von Personen, die mit der Untersuchung einer bestimmten Angelegenheit von öffentlichem Interesse beauftragt ist.
eine Kommission einsetzen
To create a commission for a particular purpose.
Eine Kommission für einen bestimmten Zweck einrichten.
eine Kommission einrichten
To set up a commission on a formal or permanent basis.
Eine Kommission auf formeller oder dauerhafter Basis einrichten.
Provision verdienen
To receive money as payment for selling something.
Geld als Bezahlung für den Verkauf von etwas erhalten.
eine Kommission schaffen
To bring a commission into existence.
Eine Kommission ins Leben rufen.
Provision bekommen
To receive money as payment for selling something.
Geld als Bezahlung für den Verkauf von etwas erhalten.
einen Auftrag bekommen
To be given a commissioned piece of work.
Ein in Auftrag gegebenes Werk erhalten.
eine Kommission ernennen
To officially choose people to form a commission.
Offiziell Personen zur Bildung einer Kommission auswählen.
Provision erhalten
To receive money as payment for selling something.
Geld als Bezahlung für den Verkauf von etwas erhalten.
einen Auftrag erhalten
To formally be given a commissioned piece of work.
Formell ein in Auftrag gegebenes Werk erhalten.
einen Auftrag annehmen
To agree to undertake a commissioned piece of work.
Zustimmen, ein in Auftrag gegebenes Werk zu übernehmen.
jdm. einen Auftrag für etw. erteilen
To formally ask someone to create a piece of work.
Jemanden formell bitten, ein Werk zu schaffen.