convention
soziale Konvention
an unwritten rule about how to behave in a particular group or society
eine ungeschriebene Regel, wie man sich in einer bestimmten Gruppe oder Gesellschaft verhält
internationale Konvention
a formal agreement between countries
ein formelles Abkommen zwischen Ländern
etablierte Konvention
a tradition that has been in place for a long time
Eine traditionelle und weithin akzeptierte Art, sich zu verhalten oder etwas zu tun.
a large meeting of an organization or political party that happens once a year
traditionelle Konvention
a custom that is part of the traditions of a group or society
ein Brauch, der Teil der Traditionen einer Gruppe oder Gesellschaft ist
a tradition that is generally agreed upon and followed
langjährige Konvention
a tradition that has existed for a significant amount of time
eine Tradition, die seit geraumer Zeit besteht
Standardkonvention
the accepted or official way of doing something
die akzeptierte oder offizielle Art, etwas zu tun
normale Konvention
the usual or standard way of doing things
die übliche oder standardmäßige Art, Dinge zu tun
höfliche Konvention
a custom related to good manners and etiquette
ein Brauch im Zusammenhang mit gutem Benehmen und Etikette
Konvention über etw.
a formal agreement about a specific topic
ein formelles Abkommen zu einem bestimmten Thema
unter einer/der Konvention
as specified by the rules of a formal international agreement
gemäß den Regeln eines formellen internationalen Abkommens
mit der Konvention brechen
to do something different from what is usually done
etwas anderes tun als das, was normalerweise getan wird
der Konvention folgen
to act in accordance with a custom
gemäß einem Brauch handeln
eine Tagung abhalten
to organize and have a large meeting or conference
ein großes Treffen oder eine Konferenz organisieren und abhalten
an einer Tagung teilnehmen
to go to a large meeting or conference as a participant
als Teilnehmer zu einem großen Treffen oder einer Konferenz gehen
die Konvention in Frage stellen
to question or refuse to accept a traditional way of doing things
eine traditionelle Vorgehensweise in Frage stellen oder ablehnen
eine Konvention unterzeichnen
to formally agree to an international treaty by signing it
einem internationalen Vertrag durch Unterzeichnung formell zustimmen
sich der Konvention widersetzen
to refuse to obey or follow a custom
sich weigern, einem Brauch zu gehorchen oder zu folgen
sich der Konvention anpassen
to behave in a way that is accepted by most people
sich so verhalten, wie es von den meisten Menschen akzeptiert wird
eine Konvention ratifizieren
to make an international treaty official by voting for it
einen internationalen Vertrag durch Abstimmung offiziell machen
to follow a rule or custom strictly
die Konvention schreibt etw. vor
used to say that a custom determines what must happen
wird verwendet, um zu sagen, dass ein Brauch bestimmt, was geschehen muss
die Konvention verlangt etw.
used to say that a custom requires something to be done
wird verwendet, um zu sagen, dass ein Brauch verlangt, dass etwas getan wird