cycle
Lebenszyklus
the series of changes in the life of an organism, including reproduction
Die Reihe von Veränderungen im Leben eines Organismus.
natürlicher Zyklus
a cycle that occurs in nature, such as the seasons or life and death
ein Zyklus, der in der Natur vorkommt, wie die Jahreszeiten oder Leben und Tod
Teufelskreis
a negative chain of events that repeats itself, where each problem creates another one
eine negative Kette von Ereignissen, die sich wiederholt, wobei jedes Problem ein weiteres schafft
Schlafzyklus
the progression of different stages of sleep that repeats throughout the night
der Verlauf der verschiedenen Schlafphasen, der sich während der Nacht wiederholt
Wirtschaftszyklus
the periodic fluctuation in economic activity, including expansion and contraction
die periodische Schwankung der wirtschaftlichen Aktivität, einschließlich Expansion und Kontraktion
Menstruationszyklus
the monthly cycle of changes in a woman's reproductive system
die wiederkehrende Reihe physiologischer Veränderungen bei Frauen
vollständiger Zyklus
the entirety of a cycle from start to finish
die Gesamtheit eines Zyklus von Anfang bis Ende
Wasserkreislauf
the natural process of water moving between the Earth's surface and the atmosphere
der natürliche Prozess der Wasserbewegung zwischen der Erdoberfläche und der Atmosphäre
Konjunkturzyklus
the periodic fluctuation in economic activity, including expansion and contraction
die periodische Schwankung der wirtschaftlichen Aktivität, einschließlich Expansion und Kontraktion
ganzer Zyklus
the entirety of a cycle from start to finish
die Gesamtheit eines Zyklus von Anfang bis Ende
ganzer Zyklus
the entirety of a cycle from start to finish
die Gesamtheit eines Zyklus von Anfang bis Ende
saisonaler Zyklus
a cycle related to the changes of the seasons
beschreibt das wiederkehrende Muster der Jahreszeiten im Laufe eines Jahres
Kohlenstoffkreislauf
the natural process of carbon being exchanged among the atmosphere, oceans, soil, plants, and animals
der natürliche Prozess des Kohlenstoffaustauschs zwischen Atmosphäre, Ozeanen, Boden, Pflanzen und Tieren
Nachrichtenzyklus
the period of time during which a particular news story is reported and discussed
der Zeitraum, in dem über eine bestimmte Nachricht berichtet und diskutiert wird
monatlicher Zyklus
a cycle that repeats every month, often referring to the menstrual cycle
ein Zyklus, der sich jeden Monat wiederholt, oft in Bezug auf den Menstruationszyklus
regelmäßiger Zyklus
a cycle that occurs at predictable, consistent intervals
ein Zyklus, der in vorhersagbaren, konsistenten Abständen auftritt
Entwicklungszyklus
the process of creating or improving a product, from conception to release
der Prozess der Erstellung oder Verbesserung eines Produkts, von der Konzeption bis zur Veröffentlichung
endloser Zyklus
a cycle that seems to have no end
ein Zyklus, der kein Ende zu haben scheint
jährlicher Zyklus
a cycle that repeats every year
ein Zyklus, der sich jedes Jahr wiederholt
endloser Kreislauf
a cycle that seems to have no end
Bezieht sich auf eine sich wiederholende Reihe von Ereignissen, die kein Ende zu haben scheint.
Fortpflanzungszyklus
the cycle of physiological changes related to reproduction in living organisms
Die physiologischen Veränderungen, die ein Organismus zur Fortpflanzung durchläuft.
unregelmäßiger Zyklus
a cycle that does not occur at regular intervals
ein Zyklus, der nicht in regelmäßigen Abständen auftritt
Wahlzyklus
the period of time between elections for a particular office
der Zeitraum zwischen den Wahlen für ein bestimmtes Amt
täglicher Zyklus
a cycle that repeats every day
ein Zyklus, der sich jeden Tag wiederholt
positiver Kreislauf
a positive chain of events that repeats itself, where each good result reinforces the next
Eine Kette von Ereignissen, bei der ein positives Ereignis ein weiteres auslöst, was zu kontinuierlicher Verbesserung führt.
Brutzyklus
the period during which an animal reproduces
der Zeitraum, in dem sich ein Tier fortpflanzt
Boom-Bust-Zyklus
a cycle of economic expansion followed by a sudden collapse
ein Zyklus wirtschaftlichen Aufschwungs, gefolgt von einem plötzlichen Zusammenbruch
Sonnenzyklus
the cycle of the sun's activity, such as sunspots
Der etwa 11-jährige Zyklus der magnetischen Aktivität der Sonne.
wöchentlicher Zyklus
a cycle that repeats every week
ein Zyklus, der sich jede Woche wiederholt
Mondzyklus
the cycle of the moon's phases
Der vollständige Zyklus der Mondphasen, der etwa 29,5 Tage dauert.
Motorrad
a two-wheeled vehicle powered by a motor, more commonly known as a motorcycle
ein zweirädriges Fahrzeug, das von einem Motor angetrieben wird, besser bekannt als Motorrad
Fahrrad
a vehicle with pedals, such as a bicycle
ein formeller oder offizieller Begriff für ein Fahrrad
Radweg
a path, often away from a road, for use by people riding bicycles
ein Weg für Fahrräder
Fahrradroute
a designated way for cyclists to travel between places
ein ausgewiesener Weg für Radfahrer, um zwischen Orten zu reisen
Radweg
a special path or track for cyclists
ein spezieller Weg oder eine Strecke für Radfahrer
Radrennen
a competition in which people race each other on bicycles
ein Wettbewerb, bei dem Menschen auf Fahrrädern gegeneinander antreten
Zykluszeit
the time taken to complete one cycle of an operation
die Zeit, die benötigt wird, um einen Betriebszyklus abzuschließen
der Zyklus wiederholt sich
used to indicate that a series of events happens again in the same order
wird verwendet, um anzuzeigen, dass eine Reihe von Ereignissen in der gleichen Reihenfolge erneut stattfindet
der Zyklus setzt sich fort
used to indicate that a series of repeating events is still in progress
wird verwendet, um anzuzeigen, dass eine Reihe sich wiederholender Ereignisse noch im Gange ist
der Zyklus beginnt von neuem
used to indicate that a series of repeating events is starting over
wird verwendet, um anzuzeigen, dass eine Reihe sich wiederholender Ereignisse von vorne beginnt
Teil des Zyklus (von etw.)
being one stage in a larger, repeating process
eine Stufe in einem größeren, sich wiederholenden Prozess sein
ein Kreislauf der Armut
a situation where poor families become trapped in poverty for generations
eine Situation, in der arme Familien über Generationen in der Armut gefangen sind
ein Kreislauf der Gewalt
a repeating pattern where acts of violence are followed by more violence
ein sich wiederholendes Muster, bei dem auf Gewalttaten weitere Gewalt folgt
ein Kreislauf von Missbrauch
a repeating pattern of abusive behavior in a relationship
ein sich wiederholendes Muster von missbräuchlichem Verhalten in einer Beziehung
in einem/dem Zyklus
used to describe being at a certain stage of a process or sequence
wird verwendet, um zu beschreiben, dass man sich in einer bestimmten Phase eines Prozesses oder einer Sequenz befindet
pro Zyklus
for each instance of a repeating process
für jede Instanz eines sich wiederholenden Prozesses
einen Zyklus durchbrechen
to stop a repeating pattern of events, especially a negative one
ein sich wiederholendes Ereignismuster stoppen, insbesondere ein negatives
einen Zyklus stoppen
to prevent a repeating pattern of events from continuing
verhindern, dass ein sich wiederholendes Ereignismuster fortgesetzt wird
einen Zyklus abschließen
to finish all the stages of a cycle
alle Phasen eines Zyklus beenden
einen Zyklus beenden
to stop a repeating pattern of events
ein sich wiederholendes Ereignismuster stoppen
einen Zyklus wiederholen
to go through the same cycle again
den gleichen Zyklus erneut durchlaufen
einen Zyklus durchlaufen
to experience or complete the stages of a cycle
die Phasen eines Zyklus erleben oder abschließen
Fahrrad fahren
to sit on and control the movement of a bicycle
auf einem Fahrrad sitzen und dessen Bewegung steuern
einen Zyklus fortsetzen
to allow a repeating pattern of events to keep going
zulassen, dass ein sich wiederholendes Ereignismuster weitergeht
einem Zyklus folgen
to proceed according to the stages of a cycle
gemäß den Phasen eines Zyklus vorgehen
einen Zyklus aufrechterhalten
to cause a repeating pattern, especially a negative one, to continue indefinitely
bewirken, dass ein sich wiederholendes Muster, insbesondere ein negatives, unbegrenzt fortbesteht
einen Zyklus starten
to begin a new repeating pattern of events
ein neues sich wiederholendes Ereignismuster beginnen
einen Zyklus schaffen
to cause a new repeating pattern of events to begin
bewirken, dass ein neues sich wiederholendes Ereignismuster beginnt