decree
Scheidungsurteil
The final, legal document that ends a marriage.
Das endgültige rechtliche Dokument, das eine Ehe offiziell beendet.
Regierungserlass
An official order from the government.
Ein offizieller Befehl der Regierung.
Präsidialdekret
An order issued by a president that has the force of law.
Ein von einem Präsidenten erlassener offizieller Befehl, der Gesetzeskraft hat.
Notverordnung
A decree issued in response to a crisis or state of emergency.
Ein Erlass, der als Reaktion auf eine Krise oder einen Notstand erlassen wird.
Gerichtsbeschluss
An official order issued by a court of law.
Ein von einem Gericht erlassener offizieller Befehl.
richterlicher Beschluss
An official order relating to a judgment in a court of law.
Ein offizieller Befehl, der sich auf ein Urteil eines Gerichts bezieht.
An agreement or settlement that resolves a dispute between two parties without admission of guilt.
königlicher Erlass
An order issued by a monarch.
eine offizielle Anordnung, die von einer rechtlichen Autorität erlassen wird
religiöser Erlass
An order based on religious law or authority.
Ein Befehl, der auf religiösem Recht oder religiöser Autorität basiert.
göttlicher Erlass
An order believed to be from God or a deity.
Ein offizieller Befehl oder eine Proklamation, die von einer Gottheit erlassen wurde.
päpstliches Dekret
An official order issued by the Pope.
bezieht sich auf einen vom Papst erlassenen offiziellen Befehl
Erlass über etw.
Used to indicate the subject matter of the decree.
Wird verwendet, um das Thema des Erlasses anzugeben.
in einem/dem Erlass
Used to specify something contained within a decree.
Wird verwendet, um etwas anzugeben, das in einem Erlass enthalten ist.
einen Erlass herausgeben
To formally announce or put a decree into effect.
Einen Erlass förmlich verkünden oder in Kraft setzen.
einen Erlass verabschieden
To officially approve a decree, especially by a legislative body.
Einen Erlass offiziell genehmigen, insbesondere durch ein gesetzgebendes Organ.
per Dekret herrschen
To control a country or area using decrees.
Ein Land oder Gebiet mittels Dekreten kontrollieren.
einen Erlass unterzeichnen
To give official approval to a decree by signing it.
Einem Erlass durch Unterzeichnung die offizielle Genehmigung erteilen.
per Dekret regieren
To rule a country or area using decrees instead of through a legislative process.
Ein Land oder Gebiet mittels Dekreten anstelle eines legislativen Prozesses regieren.
einen Erlass durchsetzen
To make people obey a decree.
Menschen dazu bringen, einen Erlass zu befolgen.
einen Erlass aufheben
To officially cancel a decree.
Einen Erlass offiziell aufheben.
per Dekret Gesetze erlassen
To create laws using decrees.
Gesetze mittels Dekreten schaffen.