dedicate
sein Leben widmen
to devote one's entire life to a particular cause, activity, or person.
sein ganzes Leben einer bestimmten Sache, Tätigkeit oder Person widmen.
ein Buch widmen
to inscribe a book to a person or cause as a mark of respect.
ein Buch einer Person oder Sache als Zeichen des Respekts widmen.
ein Gedicht widmen
to inscribe a poem to a person or cause as a mark of respect.
ein Gedicht einer Person oder Sache als Zeichen des Respekts widmen.
ein Denkmal einweihen
to formally open or present a monument in honor of a person or event.
ein Denkmal zu Ehren einer Person oder eines Ereignisses formell eröffnen oder präsentieren.
eine Kirche weihen
to formally declare a church as sacred and devoted to a deity.
eine Kirche formell als heilig und einer Gottheit gewidmet erklären.
einen Tempel weihen
to formally declare a temple as sacred and devoted to a deity.
einen Tempel formell als heilig und einer Gottheit gewidmet erklären.
einen Schrein weihen
to formally declare a shrine as sacred.
einen Schrein formell als heilig erklären.
einen Altar weihen
to formally declare an altar as sacred.
einen Altar formell als heilig erklären.
ein Kapitel widmen
to devote a chapter of a book to a specific topic or person.
ein Kapitel eines Buches einem bestimmten Thema oder einer Person widmen.
einen Abschnitt widmen
to devote a section of a work to a specific topic or person.
einen Abschnitt eines Werkes einem bestimmten Thema oder einer Person widmen.
eine Seite widmen
to devote a page of a work to a specific topic or person.
eine Seite eines Werkes einem bestimmten Thema oder einer Person widmen.