dock
Handelsdock
A dock used for business and trade purposes.
Ein Dock, das für Geschäfts- und Handelszwecke genutzt wird.
Laderampe
A dock designed for loading and unloading cargo ships.
Ein spezieller Bereich zum Be- und Entladen von Fracht von Schiffen.
Fähranleger
The place where a ferry picks up and drops off passengers.
ein Ort, an dem Fähren an- und ablegen
Bootsdock
A structure where boats can be moored.
Eine Struktur, an der Boote festgemacht werden können.
Fischereidock
A dock used by fishing boats or for recreational fishing.
eine am Ufer gebaute Struktur, an der Fischerboote anlegen können
Fischdock
A dock where fishing boats unload their catch.
Ein Dock, an dem Fischerboote ihren Fang entladen.
Kohledock
A dock specifically for loading or unloading coal.
Ein Dock speziell zum Be- oder Entladen von Kohle.
Hafenarbeiter
A person employed to load and unload ships at a dock.
Eine Person, die angestellt ist, um Schiffe in einem Dock zu be- und entladen.
Hafenarbeiterstreik
A work stoppage by dock workers.
Eine Arbeitsniederlegung von Hafenarbeitern.
Dockgesellschaft
A business that owns or operates docks.
Ein Unternehmen, das Docks besitzt oder betreibt.
auf der Anklagebank
Indicates the location of the accused within the courtroom.
Zeigt den Standort des Angeklagten im Gerichtssaal an.
von der Anklagebank
Indicates origin of an action or sound from the accused's position.
Zeigt den Ursprung einer Handlung oder eines Geräuschs von der Position des Angeklagten an.
am Dock
Used to indicate presence at the dockside.
Wird verwendet, um die Anwesenheit am Dock anzuzeigen.
auf dem Dock
Used to indicate something is physically located on the surface of the dock.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass sich etwas physisch auf der Oberfläche des Docks befindet.
im Dock
Used when a ship is being repaired or serviced in a dry dock.
Wird verwendet, wenn ein Schiff in einem Trockendock repariert oder gewartet wird.
ins Dock einlaufen
For a ship to enter the dock to be moored.
Für ein Schiff, das ins Dock einläuft, um festgemacht zu werden.
das Dock verlassen
For a ship to depart from a dock.
Für ein Schiff, von einem Dock abzulegen.
ins Dock einlaufen
For a ship to move into a dock.
Für ein Schiff, in ein Dock einzufahren.
ein Dock errichten
To build or erect a dock, often a large-scale project.
Ein Dock bauen oder errichten, oft ein großes Projekt.
auf der Anklagebank sitzen
To be on trial or under intense scrutiny.
Vor Gericht stehen oder unter intensiver Beobachtung stehen.
vor Gericht erscheinen
To be present in court as the accused person.
Als angeklagte Person vor Gericht anwesend sein.
die Anklagebank betreten
To walk into the enclosure in a courtroom where the accused stands.
In den Bereich eines Gerichtssaals gehen, in dem der Angeklagte steht.
auf die Anklagebank gehen
To move into the designated area for the accused in court.
Sich in den für den Angeklagten vorgesehenen Bereich im Gericht begeben.
die Anklagebank betreten
To take a step or walk into the accused's box.
Einen Schritt machen oder in die Anklagebank gehen.