driving
sicheres Fahren
Focuses on the aspect of avoiding risks.
Konzentriert sich auf den Aspekt der Risikovermeidung.
gutes Fahren
Refers to skillful and safe driving.
Bezieht sich auf geschicktes und sicheres Fahren.
Trunkenheit am Steuer
The act of driving after consuming alcohol.
Das Führen eines Fahrzeugs nach Alkoholkonsum.
Trunkenheit am Steuer
The act of driving after consuming alcohol.
Das Fahren nach Alkoholkonsum.
gefährliches Fahren
Driving in a way that is likely to cause an accident.
Fahren in einer Weise, die wahrscheinlich einen Unfall verursacht.
schlechtes Fahren
General term for poor or unsafe driving.
Allgemeiner Begriff für schlechtes oder unsicheres Fahren.
rücksichtsloses Fahren
Driving with a lack of care for the danger that might be caused.
die Straftat des Führens eines Fahrzeugs in einer Weise, die die Sicherheit von Personen oder Eigentum missachtet
unachtsames Fahren
Driving without enough attention or thought.
Fahren ohne ausreichende Aufmerksamkeit oder Überlegung.
aggressives Fahren
Driving in a hostile or pushy manner.
Fahren in einer feindseligen oder aufdringlichen Weise.
beeinträchtigtes Fahren
Driving while ability is reduced by alcohol or drugs.
Fahren, während die Fähigkeit durch Alkohol oder Drogen beeinträchtigt ist.
Geländefahren
Driving on unpaved surfaces like dirt or sand.
Fahren abseits öffentlicher Straßen, typischerweise auf unbefestigten Oberflächen oder in unwegsamem Gelände
unzusammenhängendes Fahren
Driving in an unpredictable and inconsistent manner.
Unvorhersehbares und inkonsistentes Fahren.
Trunkenheit am Steuer
A more literary or formal way to refer to driving after drinking.
das Verbrechen, ein Fahrzeug unter Alkoholeinfluss zu führen
Fahrprüfung
An official test to get a driving license. (see also driving license)
eine offizielle Prüfung zum Erwerb des Führerscheins
Fahrlehrer
A person who teaches people to drive.
Eine Person, die Leuten das Autofahren beibringt.
Fahrstunde
A period of time spent learning to drive with an instructor.
Anleitung zum Führen eines Kraftfahrzeugs.
Fahrbedingungen
The state of the weather and road surfaces for driving.
Der Zustand des Wetters und der Straßenoberflächen zum Fahren.
Fahrschule
A business that gives driving lessons.
Ein Unternehmen, das Fahrstunden gibt.
Fahrerfahrung
The knowledge and skill gained from driving over time.
Das Wissen und die Fähigkeiten, die durch das Fahren im Laufe der Zeit erworben wurden.
Fahrkönnen
A person's ability to drive well.
Die Fähigkeit einer Person, gut zu fahren.
An official order that forbids someone from driving.
Verkehrsdelikt
An illegal act related to driving. 'offence' is BrE, 'offense' is AmE.
Eine illegale Handlung im Zusammenhang mit dem Fahren. 'offence' ist BrE, 'offense' ist AmE.
Anklage wegen eines Verkehrsdelikts
A formal accusation of a driving offence.
Eine formelle Anklage wegen eines Verkehrsdelikts.
Fahren unter Einfluss
Legal term for driving affected by alcohol/drugs (abbreviated to DUI).
Rechtlicher Begriff für das Fahren unter Alkohol-/Drogeneinfluss (abgekürzt DUI).
Fahren unter Alkoholeinfluss
Legal term for driving affected by alcohol (abbreviated to DWI).
Rechtlicher Begriff für das Fahren unter Alkoholeinfluss (abgekürzt DWI).
das Fahren übernehmen
To be the person who drives the vehicle on a particular journey.
Die Person sein, die das Fahrzeug auf einer bestimmten Reise fährt.
Fahrverbot haben
To be officially forbidden to drive, usually as a punishment.
Offiziell vom Fahren ausgeschlossen sein, normalerweise als Strafe.
die Fahrerlaubnis entzogen bekommen
A more formal term for being legally forbidden to drive.
Ein formellerer Begriff für ein gesetzliches Fahrverbot.