even

sehr eben

A common intensifier indicating a high degree of evenness.

Ein gebräuchlicher Verstärker, der einen hohen Grad an Ebenheit anzeigt.

vollkommen eben

An intensifier emphasizing that something is totally even.

Ein Verstärker, der betont, dass etwas vollständig eben ist.

ziemlich eben

Indicates that something is even to a reasonable degree.

Zeigt an, dass etwas in einem angemessenen Maße eben ist.

absolut eben

An intensifier emphasizing that something is perfectly even.

Ein Verstärker, der betont, dass etwas perfekt eben ist.

relativ gleich

Indicates that something is even in comparison to something else.

Zeigt an, dass etwas im Vergleich zu etwas anderem gleich ist.

mehr oder weniger gleich

Indicates that something is approximately even.

Zeigt an, dass etwas ungefähr gleich ist.

haargenau gleich

An informal intensifier meaning exactly or precisely even.

Ein informeller Verstärker, der genau oder präzise gleich bedeutet.

eben/gleich sein

Indicates a state of being level, equal, or steady.

Zeigt einen Zustand des Eben-, Gleich- oder Beständigseins an.

etw. gleichmäßig halten

To maintain something at a constant level or in a steady state.

Etwas auf einem konstanten Niveau oder in einem stabilen Zustand halten.

gleich erscheinen

Suggests that something appears to be equal or balanced.

Lässt vermuten, dass etwas gleich oder ausgeglichen zu sein scheint.

eben aussehen

Indicates an appearance of being level or smooth.

Zeigt ein Aussehen an, das eben oder glatt ist.

gleich bleiben

To continue to be in a state of equality or balance.

Weiterhin in einem Zustand der Gleichheit oder des Gleichgewichts sein.

eben/gleich werden

To change to a state of being equal or level.

In einen Zustand des Gleich- oder Ebenwerdens übergehen.