faithful
völlig getreu
Entirely accurate, leaving no room for deviation from the original.
Vollkommen genau, ohne Raum für Abweichungen vom Original.
extrem getreu
To a very high degree of accuracy.
In einem sehr hohen Maß an Genauigkeit.
vollkommen getreu
Completely accurate in every aspect.
In jeder Hinsicht vollkommen genau.
ziemlich getreu
Reasonably accurate or true to the original.
Ziemlich genau oder originalgetreu.
bemerkenswert getreu
Accurate or true to the original in a way that is surprising or impressive.
Auf eine überraschende oder beeindruckende Weise genau oder originalgetreu.
extrem getreu
To a very high degree of loyalty.
In einem sehr hohen Maß an Genauigkeit.
völlig getreu
Entirely loyal, leaving no room for disloyalty.
Vollkommen genau, ohne Raum für Abweichungen vom Original.
absolut treu
Completely and totally loyal, without any doubt.
Vollständig und total loyal, ohne jeden Zweifel.
absolut treu
Used for emphasis to mean completely loyal.
Wird zur Betonung verwendet, um 'völlig loyal' zu bedeuten.
getreu sein
Used to describe a state of being accurate or true to an original.
Wird verwendet, um einen Zustand der Genauigkeit oder Treue zu einem Original zu beschreiben.
getreu sein
Used to describe a state of being loyal.
Wird verwendet, um einen Zustand der Genauigkeit oder Treue zu einem Original zu beschreiben.
treu bleiben
To continue to be loyal, especially over a long period or in difficult circumstances.
Weiterhin loyal sein, besonders über einen langen Zeitraum oder unter schwierigen Umständen.
treu bleiben
To continue to be loyal, often implying a conscious choice or effort.
Weiterhin loyal sein, oft unter Andeutung einer bewussten Entscheidung oder Anstrengung.
getreu (dem)
Indicates the original work, source, or details that something is true to.
Bezeichnet das Originalwerk, die Quelle oder die Details, denen etwas treu ist.
getreu (dem)
Indicates the person, group, or principle that someone is loyal to.
Bezeichnet das Originalwerk, die Quelle oder die Details, denen etwas treu ist.