focus
primärer Fokus
the first or most important area of attention
der erste oder wichtigste Bereich der Aufmerksamkeit
zentraler Fokus
the main point of interest or attention
der Hauptpunkt des Interesses oder der Aufmerksamkeit
wesentlicher Schwerpunkt
a significant area of attention
ein bedeutender Bereich der Aufmerksamkeit
scharfer Fokus
a clear and precise point of attention or visual clarity
ein klarer und präziser Punkt der Aufmerksamkeit oder visuellen Klarheit
klarer Fokus
a well-defined and unambiguous point of attention
ein gut definierter und eindeutiger Punkt der Aufmerksamkeit
starker Fokus
a powerful and determined point of attention
ein kraftvoller und entschlossener Punkt der Aufmerksamkeit
Hauptaugenmerk
the most important area of attention
der wichtigste Bereich der Aufmerksamkeit
intensiver Fokus
a very strong and concentrated point of attention
ein sehr starker und konzentrierter Punkt der Aufmerksamkeit
Hauptfokus
the main or most important point of attention
der zentrale Punkt der Aufmerksamkeit oder Aktivität
einziger Fokus
the one and only point of attention
der eine und einzige Punkt der Aufmerksamkeit
enger Fokus
a limited or restricted area of attention
ein begrenzter oder eingeschränkter Bereich der Aufmerksamkeit
besonderer Fokus
a particular or designated area of attention
ein besonderer oder festgelegter Bereich der Aufmerksamkeit
einziger Fokus
having only one central point of attention
nur einen zentralen Punkt der Aufmerksamkeit haben
eigentlicher Fokus
the true or actual center of attention
das wahre oder tatsächliche Zentrum der Aufmerksamkeit
exklusiver Fokus
attention directed at only one thing
Aufmerksamkeit, die nur auf eine Sache gerichtet ist
enger Fokus
a very specific and controlled area of attention
ein sehr spezifischer und kontrollierter Bereich der Aufmerksamkeit
Weichzeichner
used in photography to describe a slightly blurred, romantic effect
in der Fotografie verwendet, um einen leicht verschwommenen, romantischen Effekt zu beschreiben
hauptsächlich fokussieren
to concentrate primarily on something
sich hauptsächlich auf etwas konzentrieren
ausschließlich fokussieren
to concentrate only on one thing, excluding others
sich nur auf eine Sache konzentrieren und andere ausschließen
eine Fokusverschiebung
a change in the main point of attention
eine Änderung des Hauptaugenmerks
eine Fokusänderung
a shift in the main point of attention
eine Verschiebung des Hauptaugenmerks
unscharf
blurry, not clear or sharp (for images or vision)
verschwommen, nicht klar oder scharf (für Bilder oder Sehen)
scharfgestellt
clear and sharp, not blurry (for images or vision)
klar und scharf, nicht verschwommen (für Bilder oder Sehen)
den Fokus verlagern
to change the main point of attention
den Hauptpunkt der Aufmerksamkeit ändern
den Fokus ändern
to alter the main point of attention
den Hauptpunkt der Aufmerksamkeit ändern
etw in den Fokus rücken
to make something the center of attention; to make an image clear
etwas in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stellen; ein Bild scharf stellen
der Fokus bleiben
to continue to be the central point of attention
weiterhin der zentrale Punkt der Aufmerksamkeit sein
zu einem Fokus werden
to develop into a central point of attention
sich zu einem zentralen Punkt der Aufmerksamkeit entwickeln
den Fokus wechseln
to change abruptly the main point of attention
den Hauptpunkt der Aufmerksamkeit abrupt ändern
den Fokus verschieben
to shift the main point of attention to something else
den Hauptpunkt der Aufmerksamkeit auf etwas anderes verlagern
als Fokus dienen
to function as a central point of attention
als zentraler Punkt der Aufmerksamkeit fungieren
als Fokus dienen
to serve the role of a central point
die Rolle eines zentralen Punktes einnehmen
sich konzentrieren auf
to direct your attention or effort at something
Ihre Aufmerksamkeit oder Anstrengung auf etwas richten
sich auf etwas konzentrieren
a more formal way to say 'focus on'
eine formellere Art, 'sich auf etwas konzentrieren' zu sagen