hatch

offene Luke

Refers to a hatch that is not closed.

Bezieht sich auf eine Luke, die nicht geschlossen ist.

geschlossene Luke

Refers to a hatch that is not open.

Bezieht sich auf eine Luke, die nicht geöffnet ist.

A hatch for use as an emergency exit.

Zugangsluke

A hatch that provides access to a concealed area.

Eine Luke, die den Zugang zu einem verborgenen Bereich ermöglicht.

Dachbodenluke

A hatch that provides access to a loft or attic.

Eine Luke, die den Zugang zu einem Dachboden oder Speicher ermöglicht.

Durchreiche

An opening in a wall between a kitchen and a dining area for passing food through.

Eine Öffnung in einer Wand zwischen einer Küche und einem Essbereich, durch die Speisen gereicht werden.

Küchendurchreiche

A hatch connected to the kitchen, often synonymous with a serving hatch.

Eine mit der Küche verbundene Luke, oft synonym mit einer Durchreiche.

Luke zwischen

Describes the location of a hatch connecting two places.

Beschreibt die Position einer Luke, die zwei Orte verbindet.

Luke zu

Describes the destination or area a hatch leads to.

Beschreibt das Ziel oder den Bereich, zu dem eine Luke führt.

durch eine/die Luke

Indicates movement or passage via a hatch.

Zeigt Bewegung oder Durchgang durch eine Luke an.

die Schotten dichtmachen

To secure the hatches on a ship. Also used figuratively to mean preparing for a difficult situation.

Die Luken auf einem Schiff sichern. Wird auch bildlich verwendet, um sich auf eine schwierige Situation vorzubereiten.

eine Luke öffnen

eine Luke hochziehen

eine Luke anheben

eine Luke schließen

eine Luke zumachen