justify

leicht rechtfertigen

Indicates that the justification is simple and clear.

Zeigt an, dass die Rechtfertigung einfach und klar ist.

wirklich rechtfertigen

Used to strongly assert that a reason is good enough.

Wird verwendet, um nachdrücklich zu behaupten, dass ein Grund gut genug ist.

kaum rechtfertigen

Indicates that something is not a good enough reason for something else.

Zeigt an, dass etwas kein ausreichender Grund für etwas anderes ist.

wahrhaft rechtfertigen

Used to sincerely assert that a reason is good enough.

Wird verwendet, um aufrichtig zu behaupten, dass ein Grund gut genug ist.

versuchen zu rechtfertigen

The most common way to express an effort to provide a reason for something.

Die gebräuchlichste Art, den Versuch auszudrücken, einen Grund für etwas anzugeben.

rechtfertigen müssen

Indicates that it is important or required to provide a justification.

Zeigt an, dass es wichtig oder erforderlich ist, eine Rechtfertigung anzugeben.

können rechtfertigen

Expresses the ability or possibility to provide a valid reason.

Drückt die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, einen triftigen Grund anzugeben.

rechtfertigen müssen

Expresses a strong obligation to provide a reason for one's actions.

Drückt eine starke Verpflichtung aus, einen Grund für sein Handeln anzugeben.

helfen zu rechtfertigen

Indicates that something contributes to or supports a justification.

Zeigt an, dass etwas zu einer Rechtfertigung beiträgt oder diese unterstützt.

schwer zu rechtfertigen sein

A common alternative to 'be difficult to justify'.

Eine gebräuchliche Alternative zu 'schwierig zu rechtfertigen sein'.

schwierig zu rechtfertigen sein

Used when it is not easy to provide a good reason for something.

Wird verwendet, wenn es nicht einfach ist, einen guten Grund für etwas anzugeben.

versuchen zu rechtfertigen

To make an effort to provide a reason for something, often with a suggestion of difficulty or failure.

Sich bemühen, einen Grund für etwas anzugeben, oft mit dem Hinweis auf Schwierigkeiten oder Misserfolg.

unmöglich zu rechtfertigen sein

Used for actions or decisions for which no valid reason can be given.

Wird für Handlungen oder Entscheidungen verwendet, für die kein triftiger Grund angegeben werden kann.

leicht zu rechtfertigen sein

Used when a decision or action has clear and obvious reasons.

Wird verwendet, wenn eine Entscheidung oder Handlung klare und offensichtliche Gründe hat.

notwendig sein, um zu rechtfertigen

Indicates that providing a justification is a requirement.

Zeigt an, dass die Angabe einer Rechtfertigung eine Anforderung ist.

danach streben zu rechtfertigen

A more formal way to say 'try to justify', often used in official or academic contexts.

Eine formellere Art, 'versuchen zu rechtfertigen' zu sagen, oft in offiziellen oder akademischen Kontexten verwendet.

schwierig zu rechtfertigen sein

An informal alternative to 'be difficult to justify'.

Eine informelle Alternative zu 'schwierig zu rechtfertigen sein'.

scheinen zu rechtfertigen

Suggests that something gives the impression of being a justification.

Deutet darauf hin, dass etwas den Eindruck einer Rechtfertigung erweckt.

sich schwertun zu rechtfertigen

To try very hard to find a reason for something, but with great difficulty.

Sich sehr bemühen, einen Grund für etwas zu finden, aber mit großer Schwierigkeit.

scheinen zu rechtfertigen

Suggests that something seems to be a justification, but may not actually be one.

Deutet darauf hin, dass etwas eine Rechtfertigung zu sein scheint, aber möglicherweise nicht wirklich eine ist.

dazu dienen zu rechtfertigen

Indicates that something functions as a justification.

Zeigt an, dass etwas als Rechtfertigung dient.

jmdm. etw. rechtfertigen

To explain the reason for an action or decision to someone.

Jemandem den Grund für eine Handlung oder Entscheidung erklären.

rechtfertigen mit der Begründung, dass…

To provide a full clause as the reason or basis for a decision or action.

Einen vollständigen Satz als Grund oder Grundlage für eine Entscheidung oder Handlung angeben.

rechtfertigen aus Gründen von etw.

To provide a particular reason or basis for a decision or action.

Einen bestimmten Grund oder eine Grundlage für eine Entscheidung oder Handlung angeben.