legislation
nationale Gesetzgebung
laws that apply to the whole country
Gesetze, die für das ganze Land gelten
Bundesgesetzgebung
laws made by the national government
von der nationalen Regierung erlassene Gesetze
Landesgesetzgebung
laws made by a state government, as opposed to federal
Gesetze, die von einer Landesregierung erlassen werden, im Gegensatz zu Bundesgesetzen
vorgeschlagene Gesetzgebung
a law that has been formally suggested for consideration
ein Gesetz, das formell zur Prüfung vorgeschlagen wurde
a preliminary version of a law not yet finalized
umstrittene Gesetzgebung
laws that cause a lot of public disagreement
Gesetze, die viel öffentliche Meinungsverschiedenheit verursachen
wirksame Gesetzgebung
laws that successfully achieve their intended purpose
Gesetze, die ihren beabsichtigten Zweck erfolgreich erreichen
weitere Gesetzgebung
additional laws on a particular subject
zusätzliche Gesetze zu einem bestimmten Thema
komplexe Gesetzgebung
laws that are complicated and difficult to understand
Gesetze, die kompliziert und schwer zu verstehen sind
parlamentarische Gesetzgebung
laws passed by a parliament
von einem Parlament verabschiedete Gesetze
neue Gesetzgebung
new legislation intended to replace or add to existing laws
neue Gesetzgebung, die bestehende Gesetze ersetzen oder ergänzen soll
undurchführbare Gesetzgebung
laws that are impractical to implement
beschreibt ein Gesetz oder eine Reihe von Gesetzen, die nicht effektiv umgesetzt oder durchgesetzt werden können.
Gesetzgebung tritt in Kraft
a law begins to be officially valid
ein Gesetz wird offiziell gültig
Gesetzgebung tritt in Kraft
a law begins to be enforceable
ein Gesetz wird durchsetzbar
Gesetzgebung erfordert etw.
a law makes a certain action or condition mandatory
ein Gesetz macht eine bestimmte Handlung oder Bedingung zwingend
Gesetzgebung erlaubt etw.
a law permits a certain action or situation
ein Gesetz erlaubt eine bestimmte Handlung oder Situation
gemäß der Gesetzgebung
according to the rules of a particular law
nach den Regeln eines bestimmten Gesetzes
Gesetzgebung zu
laws concerning a particular subject
Gesetze zu einem bestimmten Thema
Gesetzgebung gegen
laws designed to prevent or prohibit something
Gesetze, die dazu bestimmt sind, etwas zu verhindern oder zu verbieten
Gesetzgebung verabschieden
to approve a law through a formal voting process
ein Gesetz durch ein formelles Abstimmungsverfahren genehmigen
Gesetzgebung einbringen
to formally present a new law to a legislature for consideration
ein neues Gesetz formell einer Legislative zur Prüfung vorlegen
Gesetzgebung genehmigen
to officially agree to a law
einem Gesetz offiziell zustimmen
Gesetzgebung unterstützen
to agree with and help pass a new law
einem neuen Gesetz zustimmen und bei dessen Verabschiedung helfen
to make a bill into an official law
to write the first version of a new law
Gesetzgebung unterzeichnen
for a head of state to formally approve a bill, making it law
dass ein Staatsoberhaupt einen Gesetzentwurf formell genehmigt und ihn so zum Gesetz macht
sich der Gesetzgebung widersetzen
to be against a proposed law
gegen ein vorgeschlagenes Gesetz sein
Gesetzgebung vorschlagen
to formally suggest new laws
formell neue Gesetze vorschlagen
to make changes to an existing law
Gesetzgebung ausarbeiten
to prepare and write a new law
ein neues Gesetz vorbereiten und schreiben
die Gesetzgebung einhalten
to obey the rules of a law
die Regeln eines Gesetzes befolgen
Gesetzgebung fordern
to publicly demand that new laws be created
öffentlich fordern, dass neue Gesetze geschaffen werden
Gesetzgebung erfordern
to make laws necessary to achieve a goal
Gesetze zur Erreichung eines Ziels erforderlich machen
Gesetzgebung blockieren
to prevent a law from being passed
verhindern, dass ein Gesetz verabschiedet wird
Gesetzgebung annehmen
to formally accept and begin to use a law
ein Gesetz formell akzeptieren und anwenden
Gesetzgebung benötigen
to require laws to address an issue
Gesetze benötigen, um ein Problem anzugehen
ein Veto gegen die Gesetzgebung einlegen
for a head of state to reject a law passed by a legislature
dass ein Staatsoberhaupt ein von einer Legislative verabschiedetes Gesetz ablehnt
Gesetzgebung unterstützen
to be the main proponent of a new law in a legislature
der Hauptbefürworter eines neuen Gesetzes in einer Legislative sein
Gesetzgebung vorantreiben
to strongly advocate for new laws
sich stark für neue Gesetze einsetzen
Gesetzgebung verzögern
to postpone the process of passing a law
den Prozess der Verabschiedung eines Gesetzes verschieben
Gesetzgebung initiieren
to start the process of creating new laws
den Prozess der Schaffung neuer Gesetze beginnen
Gesetzgebung durchsetzen
to get a law passed quickly, often against opposition
ein Gesetz schnell verabschieden, oft gegen Widerstand
Gesetzgebung vorschlagen
to propose new laws for consideration
formell neue Gesetze zur Prüfung vorschlagen
Gesetzgebung vorlegen
to formally introduce new laws for discussion
formell neue Gesetze zur Diskussion vorlegen