lock
lockiges Haar
Locks of hair that grow in curls or curves.
Haarsträhnen, die in Locken oder Wellen wachsen.
blonde Locken
Locks of hair that are yellow or light-gold in color.
Haarsträhnen, die gelb oder hellgolden sind.
goldene Locken
Locks of hair that are a bright, shiny yellow color.
Haarsträhnen von leuchtend gelber, glänzender Farbe.
verirrte Locke
A lock of hair that is not in place with the rest.
Eine Haarsträhne, die nicht bei den anderen liegt.
Long, loose hair that moves freely.
kastanienbraune Locken
Locks of hair that are a reddish-brown color.
Haarsträhnen von rötlich-brauner Farbe.
Türschloss
A lock mechanism installed in a door.
Ein in einer Tür installierter Schließmechanismus.
Fahrradschloss
An informal term for a bicycle lock.
Ein informeller Begriff für ein Fahrradschloss.
Fahrradschloss
A lock used to secure a bicycle to an object.
Ein Schloss, um ein Fahrrad an einem Objekt zu befestigen.
Sicherheitsschloss
A lock designed to prevent accidents, especially one that children cannot easily open.
Ein Schloss, das zur Unfallverhütung entwickelt wurde, insbesondere eines, das Kinder nicht leicht öffnen können.
Fensterschloss
A lock mechanism installed on a window for security.
Ein zur Sicherheit an einem Fenster installierter Schließmechanismus.
elektronisches Schloss
A lock that operates using an electric current, often with a card reader or keypad.
Ein Schloss, das mit elektrischem Strom betrieben wird, oft mit einem Kartenleser oder einer Tastatur.
Zahlenschloss
A lock that is opened by turning a set of dials to a specific sequence of numbers or symbols.
Ein Schloss, das durch Drehen einer Reihe von Wählscheiben auf eine bestimmte Zahlen- oder Symbolfolge geöffnet wird.
A type of lock that is moved by turning a key or knob without the use of a spring.
Yale™-Schloss
A brand name for a type of cylinder lock, often used as a generic term.
Ein Markenname für eine Art von Zylinderschloss, der oft als generischer Begriff verwendet wird.
Abzugsschloss
A device that fits over a gun's trigger to prevent it from being pulled.
Eine Vorrichtung, die über den Abzug einer Waffe passt, um zu verhindern, dass er betätigt wird.
Waffenschloss
A lock to prevent a firearm from being fired.
Ein Schloss, um das Abfeuern einer Schusswaffe zu verhindern.
Zylinderschloss
A common type of lock mechanism using pins of varying lengths to prevent the lock from opening without the correct key.
Ein häufiger Schließmechanismus, der Stifte unterschiedlicher Länge verwendet, um das Öffnen des Schlosses ohne den richtigen Schlüssel zu verhindern.
Einsteckschloss
A lock that is fitted into a rectangular pocket cut into the edge of a door.
Bezeichnet einen Schlosstyp, der in ein Einsteckloch (ein Loch oder eine Aussparung) in einer Tür eingepasst wird.
den Schlüssel im Schloss umdrehen
to rotate the key once it is in the lock to open or close it.
Den Schlüssel im Schloss drehen, um es zu öffnen oder zu schließen.
den Schlüssel ins Schloss stecken
to put the key into the keyhole of a lock.
Den Schlüssel in das Schlüsselloch eines Schlosses stecken.
etw. abgeschlossen halten
to ensure something remains locked.
Sicherstellen, dass etwas abgeschlossen bleibt.
sicher verschlossen sein
to be closed in a way that is safe and protected from being opened.
Auf eine Weise verschlossen sein, die sicher und vor dem Öffnen geschützt ist.
fest verschlossen sein
to be closed in a very secure and tight way.
Auf sehr sichere und feste Weise verschlossen sein.
sicher weggeschlossen sein
to be put in a well-protected, locked place.
An einem gut geschützten, verschlossenen Ort aufbewahrt werden.
sicher weggeschlossen sein
to be put in a secure, locked place.
An einem sicheren, verschlossenen Ort aufbewahrt werden.
ein Schloss überprüfen
to make sure a lock is properly secured.
Sicherstellen, dass ein Schloss ordnungsgemäß gesichert ist.
ein Schloss knacken
to open a lock without a key, using special tools and skill.
Ein Schloss ohne Schlüssel mit Spezialwerkzeug und Geschick öffnen.
ein Schloss öffnen
to unlock something, usually with a key.
Etwas aufschließen, normalerweise mit einem Schlüssel.
ein Schloss aufzwingen
to open a lock using physical power, often damaging it.
Ein Schloss mit physischer Kraft öffnen, wobei es oft beschädigt wird.
ein Schloss anbringen
to install a lock on something, like a door or window.
Ein Schloss an etwas anbringen, wie einer Tür oder einem Fenster.
ein Schloss aufbrechen
to open a lock by destroying it.
Ein Schloss durch Zerstörung öffnen.
vergessen abzuschließen
to not remember to lock something.
Sich nicht daran erinnern, etwas abzuschließen.
automatisch verriegeln
to lock by itself without manual intervention.
Sich selbst ohne manuellen Eingriff verriegeln.
sorgfältig abschließen
to lock something with attention and care.
Etwas mit Aufmerksamkeit und Sorgfalt abschließen.
to lock using an electronic system.
wegschließen
to put something in a locked place so that it is safe.
Etwas an einen verschlossenen Ort legen, damit es sicher ist.
einschließen
to imprison someone or prevent them from leaving a place by locking the door.
Jemanden einsperren oder am Verlassen eines Ortes hindern, indem man die Tür abschließt.
[jdn/etw] in [einem Ort] einschließen
to confine someone or something to a specific locked room or area.
Jemanden oder etwas in einem bestimmten verschlossenen Raum oder Bereich einschließen.