fear

schlimmste Befürchtung

Refers to the thing someone is most afraid of.

Bezieht sich auf das, wovor jemand am meisten Angst hat.

große Angst

ständige Angst

intensive Angst

öffentliche Angst

tiefe Angst

irrationale Angst

weit verbreitete Angst

echte Angst

wachsende Furcht

schreckliche Angst

Kinderangst

unbegründete Angst

allgemeine Angst

berechtigte Angst

Todesangst

The fear of death.

Die Angst vor dem Tod.

begründete Angst

eine Angst, die auf Fakten oder gutem Urteilsvermögen beruht

überwältigende Angst

lähmende Angst

BrE: paralysing, AmE: paralyzing.

BrE: paralysing, AmE: paralyzing.

unangemessene Angst

echte Angst

nagende Angst

ein anhaltendes und beunruhigendes Gefühl der Angst

große Angst

More informal.

Umgangssprachlicher.

Urangst

Relates to basic, instinctual fears.

Bezieht sich auf eine grundlegende, instinktive Angst, die von frühen Vorfahren geerbt wurde.

völlige Angst

reine Angst

sehr fürchten

wirklich fürchten

ernsthaft fürchten

zu Recht fürchten

Etwas aus einem guten und logischen Grund fürchten.

in Angst leben

To be constantly afraid.

Ständig Angst haben.

jmdm. Angst einjagen

To make someone very afraid.

Jemanden sehr verängstigen.

Angst und Zittern

Furcht und Zittern

Furcht und Abscheu

A feeling of intense disgust and fear.

Eine feste Wendung, die eine Mischung aus starker Furcht und Hass beschreibt, oft im Zusammenhang mit einer bestimmten Situation oder einem Ort.

nichts zu befürchten haben

Grund haben, etw. zu fürchten

keinen Grund haben, etw. zu fürchten

wenig zu befürchten haben

Angst vor etw.

The emotion of being afraid of something.

Das Gefühl, Angst vor etwas zu haben.

aus Angst vor etw.

Because of the danger of something unpleasant happening.

Wegen der Gefahr, dass etwas Unangenehmes passiert.

in Angst

Feeling afraid.

Sich ängstigen.

aus Angst

Motivated by fear.

Aus Angst motiviert.

in Angst vor etw.

Afraid of something.

Angst vor etwas haben.

eine Angst überwinden

Angst haben

Angst fühlen

sich einer Angst stellen

Angst zeigen

eine Angst konfrontieren

Angst erleben

eine Angst besiegen

Angst verursachen

Ängste schüren

Angst äußern

Angst verbergen

Ängste äußern

To speak about one's fears.

Über seine Ängste sprechen.

Befürchtungen bestätigen

von Angst erfüllt sein

Angst einflößen

Ängste verstärken

Ängste zerstreuen

Formal.

Formell.

von Angst gepackt sein

Ängste schüren

Ängste vertreiben

Angst einflößen

BrE: instil, AmE: instill.

BrE: instil, AmE: instill.

vor Angst zittern

Ängste wecken

Ängste lindern

Ängste beruhigen

Ängste lindern

Formal.

Formell.

vor Angst gelähmt sein

BrE: paralysed, AmE: paralyzed.

BrE: paralysed, AmE: paralyzed.

Angst maskieren

Ängste ausnutzen

Ängste beschwichtigen

Formal.

Formell.

Ängste unterdrücken

anfangen zu fürchten

scheinen zu fürchten

lernen zu fürchten

fürchten um

To be worried about someone's safety.

Sich um die Sicherheit von jemandem sorgen.

die Angst packt jmdn.

die Angst wächst

die Angst überwältigt jmdn.

die Angst verfolgt jmdn.

die Angst überfällt jmdn.

die Angst lässt nach

die Angst überkommt jmdn.

die Angst durchströmt jmdn.

die Angst lässt nach