permission
schriftliche Erlaubnis
permission given in a written document
formelle Zustimmung in dokumentierter Form
volle Erlaubnis
complete and unrestricted permission
vollständige und uneingeschränkte Erlaubnis
offizielle Genehmigung
permission granted by someone in authority
von einer autorisierten Person erteilte Erlaubnis
Sondergenehmigung
permission granted for a specific, unusual case
für einen speziellen, ungewöhnlichen Fall erteilte Erlaubnis
notwendige Genehmigung
the permission that is required for something to happen
die Erlaubnis, die erforderlich ist, damit etwas geschieht
vorherige Erlaubnis
permission obtained before an action is taken
die Handlung, jemandem zu erlauben, etwas zu tun, die im Voraus gewährt wird
formelle Genehmigung
official permission given in a structured, non-casual way
offizielle Erlaubnis, die auf strukturierte, nicht beiläufige Weise erteilt wird
spezifische Genehmigung
permission for a particular thing, not general permission
Erlaubnis für eine bestimmte Sache, keine allgemeine Erlaubnis
permission given by a parent or guardian for a minor
staatliche Genehmigung
permission granted by a national or local government body
von einer nationalen oder lokalen Regierungsbehörde erteilte Erlaubnis
ausdrückliche Erlaubnis
permission that is clearly and directly stated
klar und direkt ausgesprochene Erlaubnis
ordnungsgemäße Genehmigung
the correct or official permission required for a situation
die für eine Situation erforderliche korrekte oder offizielle Erlaubnis
rechtliche Genehmigung
permission that is required or recognized by law
Erlaubnis, die gesetzlich vorgeschrieben oder anerkannt ist
ausdrückliche Genehmigung
permission that is clearly and directly stated, often in a formal context
klar und direkt ausgesprochene Erlaubnis, oft in einem formellen Kontext
Baugenehmigung
official permission from a local authority to build or change a building
formelle, offizielle Erlaubnis einer lokalen Behörde, ein Gebäude zu bauen oder zu verändern
stillschweigende Erlaubnis
permission that is understood or implied without being stated
Erlaubnis, die verstanden wird, ohne dass sie ausgesprochen werden muss.
Rahmengenehmigung
initial, general permission for a building project, before the detailed plans are approved
erste, allgemeine Genehmigung für ein Bauvorhaben, bevor die detaillierten Pläne genehmigt werden
mit Genehmigung von jdm.
used to state formally who has given permission, especially for publication
wird verwendet, um formell anzugeben, wer die Erlaubnis erteilt hat, insbesondere für Veröffentlichungen
Erlaubnis zu
followed by a verb, indicates the action that is permitted
gefolgt von einem Verb, gibt die erlaubte Handlung an
ohne jds. Erlaubnis
done when permission has not been given by someone
getan, wenn jemand keine Erlaubnis erteilt hat
mit jds. Erlaubnis
done after permission has been given by someone
getan, nachdem jemand die Erlaubnis erteilt hat
Erlaubnis für
indicates the subject or activity that is being permitted
gibt das Subjekt oder die Aktivität an, die erlaubt ist
die Erlaubnis bekommen
to receive or be given permission
die Erlaubnis erhalten oder bekommen
(jdm.) die Erlaubnis geben
to allow someone to do something
jemandem erlauben, etwas zu tun
die Erlaubnis brauchen
to be in a situation where permission is necessary
in einer Situation sein, in der eine Erlaubnis erforderlich ist
die Erlaubnis haben
to be in possession of the necessary permission
im Besitz der notwendigen Erlaubnis sein
die Erlaubnis erfordern
to make permission a necessary condition
die Erlaubnis zur notwendigen Bedingung machen
(jdm.) die Erlaubnis erteilen
to formally or officially give someone permission
jemandem formell oder offiziell die Erlaubnis geben
die Erlaubnis einholen
to get permission, especially through a formal process
die Erlaubnis erhalten, insbesondere durch ein formelles Verfahren
die Erlaubnis beantragen
to make a formal request for permission
einen formellen Antrag auf Erlaubnis stellen
die Erlaubnis erhalten
to be formally given permission
formell die Erlaubnis erhalten
um Erlaubnis nachsuchen
to try to obtain permission, often in a formal way
versuchen, die Erlaubnis zu erhalten, oft auf formelle Weise
jdm. die Erlaubnis verweigern
to say that you will not give someone permission
sagen, dass man jemandem keine Erlaubnis geben wird
die Erlaubnis erlangen
to succeed in getting permission, often with effort
es schaffen, die Erlaubnis zu bekommen, oft mit Mühe
jdm. die Erlaubnis verweigern
to not allow someone to have permission
jemandem nicht erlauben, die Erlaubnis zu haben
sich die Erlaubnis sichern
to succeed in getting permission that was difficult to get
es schaffen, eine schwer zu bekommende Erlaubnis zu erhalten
die Erlaubnis erstreiten
to get permission after a struggle or competition
nach einem Kampf oder Wettbewerb die Erlaubnis erhalten
die Erlaubnis entziehen
to take back permission that was given
eine erteilte Erlaubnis zurücknehmen
Erlaubnis widerrufen
to officially cancel permission that was given before
eine Erlaubnis offiziell widerrufen
auf die Erlaubnis warten
to wait for permission to be given
darauf warten, dass die Erlaubnis erteilt wird