rebuke
scharfer Tadel
a very serious and strict criticism
ein scharfer, ernster Ausdruck der Missbilligung
harsche Rüge
a very severe and unkind criticism
eine sehr strenge und unfreundliche Kritik
scharfer Tadel
a criticism that is sharp and hurtful
ein scharfer und strenger Ausdruck der Missbilligung
öffentliche Rüge
a criticism made in front of other people
eine Kritik, die vor anderen Menschen geäußert wird
a criticism that is suggested but not stated directly
a criticism that is suggested but not stated directly
stiller Tadel
a criticism expressed through silence or a look, not words
eine Kritik, die durch Schweigen oder einen Blick ausgedrückt wird, nicht durch Worte
eine Rüge erteilen
to give someone a formal or strong criticism
jemandem eine formelle oder starke Kritik zukommen lassen
eine Rüge akzeptieren
to receive criticism without arguing
Kritik ohne Widerrede annehmen
eine Rüge aussprechen
to give someone criticism, often in a formal way
jemandem Kritik entgegenbringen, oft auf formelle Weise
eine Rüge auf sich ziehen
to attract criticism because of your actions
aufgrund seiner Handlungen Kritik auf sich ziehen
(jmdm.) eine Rüge einbringen
to deserve and receive criticism
Kritik verdienen und erhalten
scharf rügen
to criticize someone in a severe and sudden way
jemanden auf eine strenge und plötzliche Weise kritisieren
öffentlich rügen
to criticize someone in front of other people
jemanden vor anderen Menschen kritisieren
sanft rügen
to criticize someone in a mild and kind way
jemanden auf eine milde und freundliche Weise kritisieren
jmdn. für etw. rügen
to criticize someone for something they have done
jemanden für etwas kritisieren, das er getan hat
eine Rüge für etw.
used to state the reason for the criticism
wird verwendet, um den Grund für die Kritik anzugeben
eine Rüge von jmdm.
used to state who gave the criticism
wird verwendet, um anzugeben, wer die Kritik geäußert hat
eine Rüge an jmdn./etw.
used to state who or what the criticism was directed at
wird verwendet, um anzugeben, an wen oder was die Kritik gerichtet war