replacement
a medical operation to replace a hip joint
Kniegelenkersatz
a medical operation to replace a knee joint
eine medizinische Operation zum Ersatz eines Kniegelenks
Gelenkersatz
a medical operation to replace any body joint
eine medizinische Operation zum Ersatz eines beliebigen Körpergelenks
möglicher Ersatz
someone who might be chosen as a replacement
jemand, der als Ersatz gewählt werden könnte
wahrscheinlicher Ersatz
the person who is expected to be chosen as a replacement
die Person, von der erwartet wird, dass sie als Ersatz gewählt wird
potenzieller Ersatz
someone who has the ability to be a replacement
jemand, der die Fähigkeit hat, ein Ersatz zu sein
direkter Ersatz
an identical or compatible item that can replace another
ein identischer oder kompatibler Artikel, der einen anderen ersetzen kann
temporärer Ersatz
a person or thing that replaces another for a short time
eine Person oder Sache, die eine andere für kurze Zeit ersetzt
dauerhafter Ersatz
a person or thing that replaces another one for good
eine Person oder Sache, die eine andere für immer ersetzt
Mahlzeitenersatz
a drink or bar that can replace a regular meal, often for dieting
ein Getränk oder Riegel, der eine reguläre Mahlzeit ersetzen kann, oft zum Abnehmen
Last-Minute-Ersatz
a person who replaces someone at the very last moment
eine Person, die jemanden im allerletzten Moment ersetzt
teilweiser Ersatz
only part of something is replaced
nur ein Teil von etwas wird ersetzt
sofortiger Ersatz
a replacement needed or provided right away
ein sofort benötigter oder bereitgestellter Ersatz
geeigneter Ersatz
a replacement that is right for the purpose
ein Ersatz, der für den Zweck richtig ist
später Ersatz
a person who replaces someone with very little time before an event
eine Person, die jemanden sehr kurz vor einem Ereignis ersetzt
angemessener Ersatz
a replacement that is suitable for the situation
ein Ersatz, der für die Situation geeignet ist
schrittweiser Ersatz
replacement that happens slowly over time
Ersatz, der langsam im Laufe der Zeit stattfindet
replacement that will happen at some point in the future
a new part to replace an old or broken one in a machine
Ersatzwagen
a car provided temporarily while yours is being repaired
ein vorübergehend zur Verfügung gestelltes Auto, während Ihres repariert wird
Ersatzfahrzeug
a vehicle provided temporarily while yours is being repaired
ein vorübergehend zur Verfügung gestelltes Fahrzeug, während Ihres repariert wird
Ersatzarbeiter
a worker who is hired to do the job of another worker who is on strike
ein Arbeiter, der eingestellt wird, um die Arbeit eines anderen streikenden Arbeiters zu erledigen
Hormonersatztherapie
a medical treatment for women whose bodies have stopped producing hormones, often abbreviated to HRT
Eine Behandlung für Frauen, deren Eierstöcke weniger Östrogen produzieren, typischerweise während der Menopause.
Ersatz für
used to indicate who or what is being replaced
wird verwendet, um anzugeben, wer oder was ersetzt wird
Ersatz durch
used to indicate the agent or thing doing the replacing
wird verwendet, um den Akteur oder die Sache anzugeben, die den Ersatz durchführt
einen Ersatz haben
to undergo a medical replacement surgery
sich einer medizinischen Ersatzoperation unterziehen
einen Ersatz finden
to succeed in getting a replacement
erfolgreich einen Ersatz bekommen
sich einem Ersatz unterziehen
to experience a medical replacement surgery (more formal)
eine medizinische Ersatzoperation erleben (formeller)
nach einem Ersatz suchen
to try to find a replacement
versuchen, einen Ersatz zu finden
einen Ersatz erfordern
to require replacement (more formal)
ersetzt werden müssen (formeller)
einen Ersatz suchen
to try to find a replacement (more formal)
versuchen, einen Ersatz zu finden (formeller)
einen Ersatz holen
to hire or introduce a new person or thing to replace another
eine neue Person oder Sache einstellen oder einführen, um eine andere zu ersetzen
einen Ersatz einstellen
to employ someone to replace another person
jemanden einstellen, um eine andere Person zu ersetzen
einen Ersatz ernennen
to officially choose someone for a job or position
jemanden offiziell für einen Job oder eine Position auswählen
als Ersatz eingewechselt werden
to enter a sports game to replace another player
in ein Sportspiel eintreten, um einen anderen Spieler zu ersetzen
als Ersatz einspringen
to start a job or role as a replacement
einen Job oder eine Rolle als Ersatz beginnen