rush
Weihnachtsrummel
The busy period of shopping and activity before Christmas.
Die geschäftige Zeit des Einkaufens und der Aktivitäten vor Weihnachten.
Feiertagsandrang
The busy period of travel and shopping around a public holiday.
Die geschäftige Zeit des Reisens und Einkaufens um einen Feiertag.
A period of hurried activity just before a deadline or event.
A rapid movement of people to a newly discovered goldfield.
großer Ansturm
A period of great activity or demand.
Eine Zeit großer Aktivität oder Nachfrage.
großer Ansturm
A period of significant activity or demand.
Eine Zeit bedeutender Aktivität oder Nachfrage.
hektische Eile
A period of wild and hurried activity.
Eine Zeit wilder und hastiger Aktivität.
schreckliche Eile
A very busy and chaotic period.
Eine sehr geschäftige und chaotische Zeit.
A sudden feeling of excitement, energy, or fear caused by the release of adrenaline.
plötzlicher Ansturm
An abrupt and quick movement or feeling.
Eine abrupte und schnelle Bewegung oder ein Gefühl.
A sudden, uncontrolled, and rapid forward movement.
in Eile
To be hurrying or needing to do things quickly.
Sich beeilen oder Dinge schnell erledigen müssen.
einen Ansturm haben
To have a period when a lot of people want to buy something or a lot of things need to be done.
Eine Zeit haben, in der viele Leute etwas kaufen wollen oder viele Dinge erledigt werden müssen.
zur Rettung eilen
To hurry to help in a situation of danger or difficulty.
Sich beeilen, um in einer Gefahren- oder Schwierigkeitssituation zu helfen.
jdm. zu Hilfe eilen
To hurry to help someone who is in danger or difficulty.
Sich beeilen, um jemandem zu helfen, der in Gefahr oder Schwierigkeiten ist.
herbeieilen
To arrive somewhere quickly and suddenly.
Schnell und plötzlich irgendwo ankommen.
losstürmen
To leave for somewhere quickly and suddenly.
Schnell und plötzlich irgendwohin aufbrechen.
den Ansturm vermeiden
To do something at a less busy time to not be in a crowd or hurry.
Etwas zu einer weniger geschäftigen Zeit tun, um nicht in einer Menschenmenge oder Eile zu sein.
einen Rausch fühlen
To perceive a sudden strong emotion or sensation.
Eine plötzliche starke Emotion oder Empfindung wahrnehmen.
einen Rausch erleben
To undergo a sudden strong emotion or sensation.
Eine plötzliche starke Emotion oder Empfindung durchmachen.
To go downstairs quickly.
To move around in a wild, uncontrolled way.
herumhetzen
To move around a place quickly, doing many things.
Sich schnell an einem Ort bewegen und viele Dinge tun.
To move forward quickly and without control.
The times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work.
Eilauftrag
A task that has to be done very quickly, often resulting in lower quality.
Eine Aufgabe, die sehr schnell erledigt werden muss, was oft zu geringerer Qualität führt.
überstürzte Entscheidung
A decision made too quickly, without enough thought.
Eine zu schnell und ohne ausreichendes Nachdenken getroffene Entscheidung.