screen
Computerbildschirm
the screen of a computer monitor
der Bildschirm eines Computermonitors
the screen of a laptop computer
Touchscreen
a screen that you can interact with by touching it
ein Bildschirm, mit dem Sie durch Berühren interagieren können
großer Bildschirm
a screen of a considerable size
ein Bildschirm von beträchtlicher Größe
Fernsehbildschirm
the screen of a television set
der Bildschirm eines Fernsehgeräts
Flachbildschirm
a screen that is thin and not curved
ein dünner und nicht gewölbter Bildschirm
leerer Bildschirm
a screen showing no information or image
ein Bildschirm, der keine Informationen oder Bilder anzeigt
LCD-Bildschirm
a screen using liquid crystal display technology
ein Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige-Technologie
Breitbild
a screen with a wider aspect ratio, often used for films
ein Bildschirm mit einem breiteren Seitenverhältnis, oft für Filme verwendet
geteilter Bildschirm
a screen divided into two or more sections
ein in zwei oder mehr Abschnitte geteilter Bildschirm
a screen using plasma display technology
the screen in a movie theater
Bühne und Leinwand
referring to both theatre and film/television
bezieht sich sowohl auf Theater als auch auf Film/Fernsehen
den Bildschirm beobachten
to look at the screen to see what is happening
auf den Bildschirm schauen, um zu sehen, was passiert
den Bildschirm füllen
to occupy the entire area of the screen
den gesamten Bereich des Bildschirms einnehmen
an den Bildschirm gefesselt sein
to watch the screen with intense concentration
mit intensiver Konzentration auf den Bildschirm schauen
auf den Bildschirm starren
to look at the screen steadily for a long time
lange Zeit ununterbrochen auf den Bildschirm schauen
Bildschirmschoner
a program that displays moving images on the screen when the computer is not in use
ein Programm, das bewegte Bilder auf dem Bildschirm anzeigt, wenn der Computer nicht verwendet wird
Bildschirmname
a name used by a person on the internet
ein von einer Person im Internet verwendeter Name
der Bildschirm wird leer
the screen suddenly stops displaying anything
der Bildschirm hört plötzlich auf, etwas anzuzeigen
der Bildschirm wird schwarz
the screen suddenly stops displaying anything and becomes black
der Bildschirm hört plötzlich auf, etwas anzuzeigen und wird schwarz
der Bildschirm flackert
the light from the screen shines unsteadily
das Licht vom Bildschirm scheint unregelmäßig
der Bildschirm blinkt
the screen shows a bright light briefly and suddenly
der Bildschirm zeigt kurz und plötzlich ein helles Licht
Bildschirmzeit
the amount of time a particular actor or subject is shown on screen
die Zeit, die ein bestimmter Schauspieler oder ein bestimmtes Thema auf dem Bildschirm gezeigt wird
an actor who performs in films or on television
a film or television program based on a book or play
Filmversion
a version of a story presented as a film or television program
eine als Film oder Fernsehsendung präsentierte Version einer Geschichte
Fliegengittertür
a door made of wire mesh that allows air in but keeps insects out
eine Tür aus Drahtgeflecht, die Luft hereinlässt, aber Insekten draußen hält
Fliegengitterfenster
a window covered with wire mesh
ein mit Drahtgeflecht bedecktes Fenster
sorgfältig überprüfen
to check someone or something with great attention
jemanden oder etwas mit großer Aufmerksamkeit überprüfen
live übertragen
to broadcast a program at the same time as it happens
eine Sendung zur gleichen Zeit ausstrahlen, zu der sie stattfindet