unfold
die Geschichte entfaltet sich
describes how a narrative is revealed over time
beschreibt, wie eine Erzählung im Laufe der Zeit enthüllt wird
die Handlung entfaltet sich
describes how the sequence of events in a story becomes known
beschreibt, wie die Ereignissequenz in einer Geschichte bekannt wird
das Ereignis entfaltet sich
describes how a significant occurrence happens and becomes known
beschreibt, wie ein bedeutendes Ereignis geschieht und bekannt wird
das Drama entfaltet sich
describes how a dramatic series of events is revealed
beschreibt, wie eine dramatische Ereignisserie enthüllt wird
das Geheimnis lüftet sich
describes how a mysterious situation is gradually explained or solved
beschreibt, wie eine mysteriöse Situation allmählich erklärt oder gelöst wird
die Situation entwickelt sich
describes how a set of circumstances develops over time
beschreibt, wie sich eine Reihe von Umständen im Laufe der Zeit entwickelt
die Krise entwickelt sich
describes the development of a time of intense difficulty or danger
beschreibt die Entwicklung einer Zeit intensiver Schwierigkeiten oder Gefahr
die Szene spielt sich ab
describes what is happening in a particular place or situation
beschreibt, was an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation geschieht
die Tragödie nimmt ihren Lauf
describes how a very sad event, especially one involving death, develops
beschreibt, wie sich ein sehr trauriges Ereignis, insbesondere eines mit Todesfolge, entwickelt
die Katastrophe nimmt ihren Lauf
describes how a major catastrophe or terrible event develops
beschreibt, wie sich eine große Katastrophe oder ein schreckliches Ereignis entwickelt
describes how a series of actions or steps progresses
die Erzählung entfaltet sich
similar to 'story unfolds', often used for more literary or grand narratives
ähnlich wie 'die Geschichte entfaltet sich', oft für literarischere oder großartigere Erzählungen verwendet
der Film entfaltet sich
describes how the plot of a film progresses
beschreibt, wie die Handlung eines Films fortschreitet
describes how a possible or imagined sequence of events develops
der Skandal enthüllt sich
describes how a shocking and immoral event becomes publicly known
beschreibt, wie ein schockierendes und unmoralisches Ereignis öffentlich bekannt wird
die Entwicklung entfaltet sich
describes how a new event or stage of growth progresses
beschreibt, wie ein neues Ereignis oder eine Wachstumsphase voranschreitet
die Schlacht entfaltet sich
describes how a fight or conflict develops
beschreibt, wie sich ein Kampf oder Konflikt entwickelt
die Kampagne entfaltet sich
describes how a planned series of activities (political, military, etc.) develops
beschreibt, wie sich eine geplante Reihe von Aktivitäten (politisch, militärisch usw.) entwickelt
das Jahrhundert entfaltet sich
describes how events progress over a long period of time
beschreibt, wie Ereignisse über einen langen Zeitraum fortschreiten
die Flügel ausbreiten
to spread out wings, as a bird or insect does
die Flügel ausbreiten, wie es ein Vogel oder ein Insekt tut
eine Karte entfalten
to open a folded map to view it
eine gefaltete Karte zum Betrachten öffnen
die Arme ausbreiten
to straighten one's arms after they have been crossed or bent
die Arme ausstrecken, nachdem sie verschränkt oder gebeugt waren
ein Papier entfalten
to open a folded piece of paper
ein gefaltetes Stück Papier öffnen
eine Serviette entfalten
to open a folded napkin, usually before a meal
eine gefaltete Serviette öffnen, normalerweise vor einer Mahlzeit