awkward
torpe con
Feeling uncomfortable or lacking skill when interacting with certain people or things.
Sentirse incómodo o falto de habilidad al interactuar con ciertas personas o cosas.
incómodo por/con
Feeling uncomfortable or hesitant about doing something.
Sentirse incómodo o vacilante acerca de hacer algo.
muy incómodo/torpe
Used to intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Se usa para intensificar el significado de 'awkward', ya sea refiriéndose a una situación difícil o a una incomodidad social.
un poco incómodo/torpe
Used to lessen the intensity of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Se usa para disminuir la intensidad de 'awkward', ya sea refiriéndose a una situación difícil o a una incomodidad social.
ligeramente incómodo/torpe
Used to lessen the intensity of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Se usa para disminuir la intensidad de 'awkward', ya sea refiriéndose a una situación difícil o a una incomodidad social.
extremadamente incómodo/torpe
Used to intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Se usa para intensificar el significado de 'awkward', ya sea refiriéndose a una situación difícil o a una incomodidad social.
socialmente torpe
Specifically referring to discomfort or lack of skill in social situations.
sentirse incómodo o avergonzado en situaciones sociales.
increíblemente incómodo/torpe
Used to strongly intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Se usa para intensificar fuertemente el significado de 'awkward', ya sea refiriéndose a una situación difícil o a una incomodidad social.
terriblemente incómodo/torpe
Used to strongly intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Se usa para intensificar fuertemente el significado de 'awkward', ya sea refiriéndose a una situación difícil o a una incomodidad social.
dolorosamente torpe
To feel or appear extremely and unpleasantly socially uncomfortable.
Sentirse o parecer extremadamente y desagradablemente incómodo socialmente.
hacer las cosas incómodas
To cause a general situation to become difficult or socially uncomfortable.
Hacer que una situación general se vuelva difícil o socialmente incómoda.
ser torpe
To describe a situation or question as difficult or problematic.
Describir a una persona que se siente avergonzada, no relajada o socialmente incómoda.
ser torpe
To describe a person as feeling embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Describir a una persona que se siente avergonzada, no relajada o socialmente incómoda.
sentirse incómodo
To feel embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Sentirse avergonzado, no relajado o socialmente incómodo.
hacer algo incómodo
To cause a situation to become difficult or problematic.
Hacer que una situación se vuelva difícil o problemática.
hacer que alguien se sienta incómodo
To cause someone to feel not relaxed or socially uncomfortable.
Hacer que alguien se sienta no relajado o socialmente incómodo.
parecer torpe
To appear embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Parecer avergonzado, no relajado o socialmente incómodo.
sonar torpe
To sound embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable when speaking.
Sonar avergonzado, no relajado o socialmente incómodo al hablar.
parecer torpe
To appear difficult or problematic.
Parecer avergonzado, no relajado o socialmente incómodo.
volverse torpe
To start being in a state of social discomfort.
Comenzar a estar en un estado de incomodidad social.