drift
idea general
The main idea or meaning of something said or written.
La idea o significado principal de algo dicho o escrito.
idea principal
The principal idea or meaning of something.
La idea o significado principal de algo.
deriva lenta
Indicates a movement or change that is not fast.
Indica un movimiento o cambio que no es rápido.
deriva gradual
Refers to a slow, incremental change or movement over a period of time.
un cambio lento e no intencional de una situación a otra
The geological theory that the Earth's continents have moved over geologic time.
deriva hacia la derecha
A movement towards the right, often used in political contexts.
un movimiento gradual o desviación hacia la derecha
deriva hacia la izquierda
A movement towards the left.
Un movimiento hacia la izquierda.
ventisquero de nieve
A deep pile of snow that has been blown into a heap by the wind. Often used as a compound word: snowdrift.
Un profundo montón de nieve que ha sido amontonado por el viento. A menudo se usa como una palabra compuesta: snowdrift.
duna de arena
A pile of sand created by the wind.
Un montón de arena creado por el viento.
derivar hacia
A gradual movement or transition into a state or situation, often negative.
Empezar gradualmente a hacer algo o entrar en un estado particular sin intención.
alejamiento de
A movement away from a place or idea.
Un movimiento de alejamiento de un lugar o idea.
deriva hacia
A movement in the direction of something.
Un movimiento en la dirección de algo.
regreso gradual a
A gradual return to a place or former state.
Un retorno gradual a un lugar o estado anterior.
To gradually fall asleep.
caer en
To gradually enter a state of sleep or unconsciousness.
Entrar gradualmente en un estado de sueño o inconsciencia.
Used for relationships; to become less close to someone over time.
derivar gradualmente
To move or change slowly over time.
Moverse o cambiar lentamente con el tiempo.
alejarse
To move away slowly; can also mean to lose concentration.
Alejarse lentamente; también puede significar perder la concentración.
To move around without a purpose or direction.
derivar sin control
To be moved by a current (of water, wind, events) without any control.
ser llevado por una corriente de agua o aire, sin control
pillar la indirecta
To understand the main point of something. (Informal)
Entender el punto principal de algo. (Informal)
captar la idea
To understand the general meaning or point of what is being said.
Entender el significado general o el punto de lo que se está diciendo.
seguir el hilo
To keep up with and understand the progression of an argument or conversation.
Mantenerse al día y comprender la progresión de un argumento o conversación.
derivar hacia
To gradually start doing something or get into a particular state without intending to.
Empezar gradualmente a hacer algo o entrar en un estado particular sin intención.
deambular por
To move around a place without a clear purpose.
Moverse por un lugar sin un propósito claro.
deambular por
To move around a place without a clear purpose.
Moverse por un lugar sin un propósito claro.
dar vueltas por
To move around a place without a clear purpose.
Moverse por un lugar sin un propósito claro.
dejar que algo vaya a la deriva
To permit something (like one's mind or a conversation) to move without a fixed direction.
Permitir que algo (como la mente o una conversación) se mueva sin una dirección fija.
dejar que algo vaya a la deriva
To permit something (like one's mind or a conversation) to move without a fixed direction.
Permitir que algo (como la mente o una conversación) se mueva sin una dirección fija.