live

vivir juntos

to share a home, often as a couple

compartir un hogar, a menudo como pareja

vivir solo

to inhabit a dwelling by oneself

habitar una vivienda por sí mismo

to live in a foreign country

vivir bien

vivir cómodamente

to live without needing help from other people

vivir más tiempo

to have a longer lifespan

tener una vida más larga

vivir permanentemente

to reside in a place for a long, indefinite period

residir en un lugar por un período largo e indefinido

vivir por separado

Residir en diferentes hogares, a menudo usado para parejas que ya no están juntas.

vivir en paz

existir en un estado sin guerra o conflicto.

vivir para siempre

to be immortal; to live for all time

ser inmortal; vivir por siempre

vivir felices (para siempre)

a phrase from fairy tales, meaning to live happily for the rest of one's life

una frase de cuentos de hadas, que significa vivir felizmente por el resto de la vida

vivir modestamente

vivir una vida sencilla sin muchos lujos

vivir pacíficamente

to live together as a group and share possessions and responsibilities

entrar en funcionamiento

for a system, website, or project to become operational

para que un sistema, sitio web o proyecto se vuelva operativo

vivir en casa

to live with one's parents as an adult

vivir con los padres siendo adulto

llevar una vida de algo

to experience a certain kind of life (e.g., luxury, poverty, crime)

experimentar un cierto tipo de vida (p. ej., lujo, pobreza, crimen)

vivir hasta la edad de 80, 90, etc.

vivir hasta los 80, 90, etc.

ir a vivir

venir a vivir

ser transmitido en vivo

ser mostrado en vivo

ser televisado en vivo

actuar en vivo

Dar una actuación frente a una audiencia, no una grabación.

tocar en vivo

Interpretar música frente a una audiencia.

informar en vivo

cantar en vivo

cantar frente a una audiencia, no una grabación

conversar en vivo

aparecer en vivo

hablar en vivo

ser transmitido en vivo

ser proyectado en vivo

vivir en

used with cities, countries, or types of housing

usado con ciudades, países o tipos de vivienda

vivir con

to share a home with someone

compartir un hogar con alguien