press
prensa nacional
media distributed throughout a country
medios distribuidos en todo un país
prensa local
media serving a specific town or area
medios que sirven a una ciudad o área específica
prensa libre
media not controlled or censored by the government
medios no controlados ni censurados por el gobierno
prensa convencional
conventional and widely accepted media
medios convencionales y ampliamente aceptados
prensa popular
newspapers read by a large number of people
periódicos leídos por un gran número de personas
prensa sensacionalista
newspapers with small pages and short articles, often sensational
prensa financiera
media focusing on business and finance
medios que se centran en los negocios y las finanzas
prensa de calidad
serious newspapers that deal with subjects in detail
periódicos serios que tratan los temas en detalle
newspapers that focus on sensational stories about people's private lives
media with liberal or socialist political views
prensa liberal
media supporting policies of social reform and freedom of choice
medios que apoyan políticas de reforma social y libertad de elección
prensa de derechas
media with conservative political views
Periódicos y revistas que generalmente apoyan puntos de vista de derechas.
prensa provincial
media from outside the capital city
medios de fuera de la capital
seguir adelante con
to continue doing something in a determined way
continuar haciendo algo de manera determinada
seguir adelante a pesar de todo
to continue despite difficulties or opposition
continuar a pesar de las dificultades u oposición
recibir buena, mala, etc. prensa
to receive positive, negative, etc. reports in the media
recibir informes positivos, negativos, etc. en los medios
recibir buena, mala, etc. prensa
to receive positive, negative, etc. reports in the media
recibir informes positivos, negativos, etc. en los medios
decirle a la prensa
to communicate information to the media
comunicar información a los medios
reunirse con la prensa
to have a formal meeting with journalists
tener una reunión formal con periodistas
informar a la prensa
to give the media essential information
dar a los medios información esencial
alertar a la prensa
to warn or inform the media about something
advertir o informar a los medios sobre algo
engañar a la prensa
to give the media wrong information
dar información incorrecta a los medios
manipular a la prensa
to control or influence the media unfairly
controlar o influir en los medios de manera injusta
censurar a la prensa
to officially examine and suppress unacceptable parts of the media
examinar oficialmente y suprimir partes inaceptables de los medios
amordazar a la prensa
to prevent the media from expressing their opinions freely
impedir que los medios expresen sus opiniones libremente
intimidar a la prensa
to frighten or threaten the media
asustar o amenazar a los medios
presionar firmemente
to push with solid, steady pressure
empujar con presión sólida y constante
to push with light and careful pressure
presionar ligeramente
to push with a small amount of pressure
empujar con una pequeña cantidad de presión
cobertura de prensa
the amount and type of reporting on an event or topic
la cantidad y el tipo de reportajes sobre un evento o tema
comunicado de prensa
a formal announcement made to the media
una declaración dada a los medios
a meeting where information is given to journalists
atención de la prensa
the interest shown by the media in someone or something
el interés mostrado por los medios en alguien o algo
pase de prensa
a special ticket allowing a journalist to enter a place or event
un boleto especial que permite a un periodista entrar a un lugar o evento
a group of journalists representing different news organizations
documents that prove someone is a journalist
articles cut from newspapers or magazines
credencial de prensa
an official card or pin identifying someone as a journalist
una tarjeta o insignia oficial que identifica a alguien como periodista
recortes de prensa
articles cut from newspapers or magazines
artículos cortados de periódicos o revistas