save
gran parada
A common way to describe a very good save.
Una forma común de describir una muy buena parada.
parada excelente
Used to describe a very high-quality save.
Se utiliza para describir una parada de muy alta calidad.
parada brillante
Used to describe a very skillful and impressive save.
Se utiliza para describir una parada muy hábil e impresionante.
parada crucial
A save that prevents a goal at a very important moment in the game.
Una parada que evita un gol en un momento muy importante del partido.
parada en plancha
A save where the goalkeeper jumps sideways through the air.
Una parada en la que el portero salta lateralmente por el aire.
un intento de salvar algo
An action done in order to try to save something.
Una acción realizada para intentar salvar algo.
sin salvación
In a state so bad that it cannot be saved or repaired.
En un estado tan malo que no puede ser salvado o reparado.
escatiar y ahorrar
To spend very little money in order to save it for something else.
Gastar muy poco dinero para ahorrarlo para otra cosa.
hacer una parada
The most common verb used to indicate performing a save.
El verbo más común utilizado para indicar la realización de una parada.
lograr una parada
To succeed in making a difficult or impressive save.
Tener éxito en hacer una parada difícil o impresionante.
salvar de
To protect someone or something from a danger or negative outcome.
Proteger a alguien o algo de un peligro o resultado negativo.
ahorrar
To keep money for a specific purpose instead of spending it.
Guardar dinero para un propósito específico en lugar de gastarlo.