file
archivo confidencial
A file containing private or secret information.
Un archivo que contiene información privada o secreta.
archivo policial
A file kept by the police about a person or case.
Un archivo que la policía guarda sobre una persona o caso.
archivo personal
A file containing information about a specific person.
Un archivo que contiene información sobre una persona específica.
archivo oficial
A file containing formal or authorized records.
Un archivo que contiene registros formales o autorizados.
archivo secreto
A file that is kept hidden from most people.
Un archivo que se mantiene oculto para la mayoría de las personas.
archivo de cliente
A file containing information about a client.
Un archivo que contiene información sobre un cliente.
archivo en papel
A physical file made of paper, as opposed to an electronic one.
Un archivo físico hecho de papel, en contraposición a uno electrónico.
archivo grueso
A file containing a large number of papers.
Un archivo que contiene una gran cantidad de papeles.
archivo abultado
A file that is completely full of papers.
Un archivo que está completamente lleno de papeles.
archivador de caja
A box-shaped file for holding loose papers.
Un archivador con forma de caja para guardar papeles sueltos.
A file that is large and difficult to carry.
archivador de palanca
A large file with a metal lever mechanism for holding hole-punched papers.
Un archivador grande con un mecanismo de palanca metálica para sujetar papeles perforados.
fichero
A file containing information on cards.
Un archivo que contiene información en tarjetas.
A folder made of strong, brownish-yellow paper.
archivo de computadora
A file stored on a computer.
Un archivo almacenado en una computadora.
A file that exists in a digital format.
archivo de texto
A file containing only plain text.
Un archivo que contiene solo texto sin formato.
To put documents into a file in alphabetical order.
formato de archivo
The structure of a computer file (e.g., PDF, JPEG, DOCX).
La estructura de un archivo informático.
tamaño de archivo
The amount of storage space a computer file occupies.
La cantidad de espacio de almacenamiento que ocupa un archivo de computadora.
cerrar un archivo
To conclude a case and stop adding to the file.
Concluir un caso y dejar de añadir al archivo.
mantener un archivo
To maintain a collection of information.
Mantener una colección de información.
tener un archivo sobre
To possess a collection of information about someone or something.
Poseer una colección de información sobre alguien o algo.
mantener un archivo
To keep a file updated and organized.
Mantener un archivo actualizado y organizado.
acceder a un archivo
To open or view a file, often one that is protected.
Abrir o ver un archivo, a menudo uno que está protegido.
ver un archivo
To look at the contents of a file on a screen.
Mirar el contenido de un archivo en una pantalla.
solicitar
To formally submit an application for something, e.g., divorce or bankruptcy.
Presentar formalmente una solicitud para algo, p. ej., divorcio o bancarrota.