ban
interdiction de fumer
a law or rule that prohibits smoking in a particular place
une règle officielle qui dit que les gens ne sont pas autorisés à fumer
interdiction totale
a ban on everything of a particular type
une interdiction sur tout ce qui est d'un type particulier
interdiction complète
a total ban with no exceptions
une interdiction totale sans exceptions
a prohibition on advertising certain products
interdiction pure et simple
a direct and complete ban
une interdiction complète et totale de quelque chose
interdiction de conduire
an official order that prevents someone from driving
Un ordre officiel qui interdit à quelqu'un de conduire.
interdiction des essais
an agreement to stop testing nuclear weapons
un accord pour arrêter les essais d'armes nucléaires
interdiction générale
a ban that covers all aspects of something
Une interdiction qui affecte tout le monde ou tout sans exception.
interdiction temporaire
a ban that is in effect for a limited time
une interdiction en vigueur pour une durée limitée
interdiction partielle
a ban that affects only some aspects or parts
une interdiction qui n'affecte que certains aspects ou parties
interdiction fédérale
a ban enacted by the national government
une interdiction promulguée par le gouvernement national
interdiction des heures supplémentaires
a prohibition on working extra hours
un ordre officiel qui empêche les gens de faire des heures supplémentaires, souvent comme forme de protestation
interdiction constitutionnelle
a ban that is part of a country's constitution
une interdiction qui fait partie de la constitution d'un pays
interdire officiellement
to ban with official authority
interdire avec l'autorité officielle
interdire formellement
to ban in an official and proper way
interdire de manière officielle et appropriée
une décision d'interdire qch
a choice made to ban something
un choix fait pour interdire quelque chose
une tentative d'interdire qch
an act of trying to ban something
un acte d'essayer d'interdire quelque chose
une mesure pour interdire qch
an action taken to start the process of banning something
une action entreprise pour entamer le processus d'interdiction de quelque chose
imposer une interdiction
to officially force a ban on someone or something
imposer officiellement une interdiction à quelqu'un ou quelque chose
lever une interdiction
to officially end a ban
mettre fin officiellement à une interdiction
soutenir une interdiction
to agree with and help promote a ban
être d'accord avec une interdiction et aider à la promouvoir
faire respecter une interdiction
to make sure that a ban is obeyed
s'assurer qu'une interdiction est respectée
appeler à une interdiction
to publicly demand that a ban be put in place
demander publiquement la mise en place d'une interdiction
introduire une interdiction
to bring in a new ban
mettre en place une nouvelle interdiction
s'opposer à une interdiction
to disagree with a proposed or existing ban
ne pas être d'accord avec une interdiction proposée ou existante
supprimer une interdiction
to take away a ban that was in place
retirer une interdiction qui était en place
mettre une interdiction
to put a ban on something
mettre une interdiction sur quelque chose
placer une interdiction
to put a ban on something
mettre une interdiction sur quelque chose
annuler une interdiction
to officially decide that a ban is wrong and cancel it
décider officiellement qu'une interdiction est erronée et l'annuler
défier une interdiction
to intentionally not obey a ban
ne pas obéir intentionnellement à une interdiction
décréter une interdiction
to make a ban into a law
Interdire quelque chose officiellement ou légalement.
essayer d'interdire
to make an effort to ban something
faire un effort pour interdire quelque chose
chercher à interdire
to try to achieve a ban (more formal)
essayer d'obtenir une interdiction (plus formel)
interdire de
used to specify what activity or place someone is barred from
utilisé pour spécifier l'activité ou le lieu dont quelqu'un est banni
interdiction de
used to specify what is being banned
utilisé pour spécifier ce qui est interdit
l'interdiction entre en vigueur
the ban officially starts
l'interdiction commence officiellement
l'interdiction couvre qch
the ban includes something in its scope
l'interdiction inclut quelque chose dans son champ d'application
l'interdiction s'applique à qch
the ban affects or is relevant to something
l'interdiction affecte ou est pertinente pour quelque chose