breach
faille de sécurité
an incident where secure data or a secure area is accessed by unauthorized individuals
manquement grave
a significant and important violation
une violation significative et importante
manquement majeur
a very large or significant violation
une violation très importante ou significative
manquement mineur
a small or insignificant violation
une violation petite ou insignifiante
violation grave
a very serious violation, often with severe consequences
une violation très sérieuse, souvent avec des conséquences graves
manquement grave
an unacceptable and serious violation
une violation inacceptable et grave
violation manifeste
a very obvious and undeniable violation
une violation très évidente et indéniable
manquement fondamental
a violation of a core or essential part of an agreement
une violation d'une partie centrale ou essentielle d'un accord
manquement flagrant
a shockingly obvious violation
décrit une rupture très évidente et intentionnelle d'un contrat ou de la confiance
a violation that has been claimed but not yet proven
rupture de contrat
the failure to perform any promise that forms all or part of a contract
le manquement à toute promesse qui forme tout ou partie d'un contrat
une faille de sécurité
an incident that results in unauthorized access to data, applications, or networks
un incident qui entraîne un accès non autorisé à des données, des applications ou des réseaux
manquement à la confidentialité
the unauthorized disclosure of private information
la divulgation non autorisée d'informations privées
abus de confiance
the act of violating a duty or responsibility owed to someone
l'acte de violer un devoir ou une responsabilité due à quelqu'un
abus de confiance
the act of revealing a secret that was told to you in trust
l'acte de révéler un secret qui vous a été confié
trouble à l'ordre public
a criminal offense involving unruly public behavior
une infraction pénale impliquant un comportement public indiscipliné
violation de
the act of breaking a specific rule, law, or promise
l'acte de briser une règle, une loi ou une promesse spécifique
en violation de
in violation of a rule, law, or agreement
en violation d'une règle, d'une loi ou d'un accord
rupture entre
a break in the relationship between two people or groups
une rupture dans la relation entre deux personnes ou groupes
rupture avec
a break in the relationship with a person or group
une rupture dans la relation avec une personne ou un groupe
prévenir un manquement
to stop a violation from happening
empêcher une violation de se produire
constituer une violation
to be considered a violation in a formal or legal sense
Être considéré comme une rupture d'une règle, d'une loi ou d'un contrat.
commettre un manquement
to perform an act that is a violation
accomplir un acte qui est une violation
mener à une rupture
to result in a break in friendly relations
résulter en une rupture dans des relations amicales
causer une rupture
to be the reason for a break in friendly relations
être la raison d'une rupture dans des relations amicales
remédier à un manquement
to correct or fix a violation
corriger ou réparer une violation