harmless
assez inoffensif
Used after the adjective to mean sufficiently harmless, often to downplay potential risk.
Utilisé après l'adjectif pour signifier suffisamment inoffensif, souvent pour minimiser un risque potentiel.
complètement inoffensif
Indicates that there is no danger whatsoever.
Indique qu'il n'y a aucun danger.
parfaitement inoffensif
A strong way to say something is completely harmless.
Une manière forte de dire que quelque chose est complètement inoffensif.
absolument inoffensif
Emphasizes that something is completely without danger.
Souligne que quelque chose est entièrement sans danger.
totalement inoffensif
An informal way to say completely harmless.
Une façon informelle de dire complètement inoffensif.
apparemment inoffensif
Appearing to be harmless on the surface, with an implication that it might not be.
Semblant être inoffensif en surface, avec une implication que ce n'est peut-être pas le cas.
tout à fait inoffensif
Means completely or entirely harmless.
Signifie complètement ou entièrement inoffensif.
plutôt inoffensif
An informal way to say 'fairly harmless'.
Une façon informelle de dire 'assez inoffensif'.
presque inoffensif
Means nearly harmless, implying a very small amount of potential harm.
Signifie presque inoffensif, impliquant un très faible risque de danger.
assez inoffensif
To a moderate degree, harmless.
Dans une certaine mesure, inoffensif.
relativement inoffensif
Harmless when compared to other, more dangerous things.
Inoffensif par rapport à d'autres choses plus dangereuses.
apparemment inoffensif
Seeming to be harmless based on available evidence, but not confirmed.
Semble être inoffensif sur la base des preuves disponibles, mais non confirmé.
pratiquement inoffensif
Means in effect or essence harmless, though not in fact or name.
Signifie en effet ou en essence inoffensif, mais pas en fait ou de nom.
surtout inoffensif
For the most part, harmless.
Indique que quelque chose n'est pas complètement sûr mais qu'il est peu probable qu'il cause de graves dommages.
Not causing damage to the environment.
raisonnablement inoffensif
Harmless to a fair and sensible degree.
Inoffensif à un degré juste et sensé.
Harmless in comparison to something else.
être inoffensif
The most common way to state that something is not dangerous.
La manière la plus courante de déclarer que quelque chose n'est pas dangereux.
sembler inoffensif
To give the impression of being harmless, often with a slight doubt.
Donner l'impression d'être inoffensif, souvent avec un léger doute.
avoir l'air inoffensif
To seem harmless based on visual appearance.
Sembler inoffensif d'après l'apparence visuelle.
paraître inoffensif
To seem harmless based on appearance.
Sembler inoffensif d'après l'apparence.
rendre qch inoffensif
To cause something to become not dangerous.
Faire en sorte que quelque chose ne soit plus dangereux.
sembler inoffensif (à l'oreille)
To seem harmless based on what is heard or described.
Paraître inoffensif d'après ce qu'on entend ou lit.
considérer qch comme inoffensif
To believe or have the opinion that something is not dangerous.
Croire ou avoir l'opinion que quelque chose n'est pas dangereux.
rendre qch inoffensif
A more formal way to say 'make something harmless', often used in technical or official contexts.
Une façon plus formelle de dire 'rendre quelque chose inoffensif', souvent utilisée dans des contextes techniques ou officiels.
inoffensif pour
Indicates who or what is not affected negatively (e.g., harmless to humans).
Indique qui ou quoi n'est pas affecté négativement (par ex., inoffensif pour les humains).