lapse

trou de mémoire

time-lapse

a technique whereby the frequency at which film frames are captured is much lower than that used to view the sequence

une technique par laquelle la fréquence de capture des images est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

moment d'inattention

Un bref défaut de concentration, de mémoire ou de jugement.

bref laps de temps

se référant à un court écoulement de temps

lapsus temporaire

lapsus grave

petit lapsus

a small, unimportant error

une erreur mineure et sans importance

lapsus occasionnel

moment d'égarement

lapsus majeur

lapsus rare

faille de sécurité

a failure in security measures

une défaillance des mesures de sécurité

long laps de temps

referring to a long passing of time

se référant à un long écoulement de temps

lapsus soudain

an unexpected error

une erreur inattendue

bref laps de temps

referring to a short passing of time

se référant à un court écoulement de temps

manquement à l'éthique

manquement à la morale

lapsus malheureux

an error that is regrettable

une erreur regrettable

défaillance du renseignement

a failure in gathering or analyzing intelligence

une défaillance dans la collecte ou l'analyse de renseignements

lapsus étrange

a strange or unusual error

une erreur étrange ou inhabituelle

laps de temps

the passing of a period of time

l'écoulement d'une période de temps

avoir un lapsus

subir un lapsus

lapsus de

indicates the nature of the failure, e.g., a lapse of memory

indique la nature de l'échec, par ex., un trou de mémoire

manquement à

indicates the area of failure, e.g., a lapse in concentration

indique le domaine de l'échec, par ex., un manque de concentration