lock
boucles frisées
Locks of hair that grow in curls or curves.
Mèches de cheveux qui poussent en boucles ou en courbes.
boucles blondes
Locks of hair that are yellow or light-gold in color.
Mèches de cheveux de couleur jaune ou or clair.
boucles dorées
Locks of hair that are a bright, shiny yellow color.
Mèches de cheveux d'une couleur jaune vif et brillant.
mèche rebelle
A lock of hair that is not in place with the rest.
Une mèche de cheveux qui n'est pas en place avec les autres.
Long, loose hair that moves freely.
boucles châtaines
Locks of hair that are a reddish-brown color.
Mèches de cheveux de couleur brun-roux.
serrure de porte
A lock mechanism installed in a door.
Mécanisme de serrure installé dans une porte.
antivol de vélo
An informal term for a bicycle lock.
Terme informel pour un antivol de bicyclette.
antivol de vélo
A lock used to secure a bicycle to an object.
Un antivol utilisé pour attacher un vélo à un objet.
verrou de sécurité
A lock designed to prevent accidents, especially one that children cannot easily open.
Verrou conçu pour prévenir les accidents, en particulier un que les enfants ne peuvent pas ouvrir facilement.
verrou de fenêtre
A lock mechanism installed on a window for security.
Mécanisme de verrouillage installé sur une fenêtre pour la sécurité.
serrure électronique
A lock that operates using an electric current, often with a card reader or keypad.
Serrure qui fonctionne à l'aide d'un courant électrique, souvent avec un lecteur de carte ou un clavier.
serrure à combinaison
A lock that is opened by turning a set of dials to a specific sequence of numbers or symbols.
Serrure qui s'ouvre en tournant un ensemble de cadrans sur une séquence spécifique de chiffres ou de symboles.
A type of lock that is moved by turning a key or knob without the use of a spring.
serrure Yale™
A brand name for a type of cylinder lock, often used as a generic term.
Nom de marque pour un type de serrure à cylindre, souvent utilisé comme terme générique.
verrou de détente
A device that fits over a gun's trigger to prevent it from being pulled.
Dispositif qui s'adapte sur la détente d'une arme pour empêcher qu'elle ne soit actionnée.
verrou de pontet
A lock to prevent a firearm from being fired.
Un verrou pour empêcher le tir d'une arme à feu.
serrure à cylindre
A common type of lock mechanism using pins of varying lengths to prevent the lock from opening without the correct key.
Un type courant de mécanisme de serrure utilisant des goupilles de différentes longueurs pour empêcher l'ouverture de la serrure sans la clé correcte.
serrure à mortaiser
A lock that is fitted into a rectangular pocket cut into the edge of a door.
Désigne un type de serrure qui est installé dans une mortaise (un trou ou une cavité) dans une porte.
tourner la clé dans la serrure
to rotate the key once it is in the lock to open or close it.
Faire tourner la clé une fois qu'elle est dans la serrure pour l'ouvrir ou la fermer.
insérer la clé dans la serrure
to put the key into the keyhole of a lock.
Mettre la clé dans le trou de la serrure.
garder qch verrouillé
to ensure something remains locked.
S'assurer que quelque chose reste verrouillé.
être solidement verrouillé
to be closed in a way that is safe and protected from being opened.
Être fermé d'une manière sûre et protégée contre l'ouverture.
être fermement verrouillé
to be closed in a very secure and tight way.
Être fermé de manière très sûre et étanche.
être mis en lieu sûr sous clé
to be put in a well-protected, locked place.
Être mis dans un endroit bien protégé et verrouillé.
être mis en sûreté sous clé
to be put in a secure, locked place.
Être mis dans un endroit sûr et verrouillé.
vérifier une serrure
to make sure a lock is properly secured.
S'assurer qu'une serrure est correctement verrouillée.
crocheter une serrure
to open a lock without a key, using special tools and skill.
Ouvrir une serrure sans clé, en utilisant des outils spéciaux et de l'habileté.
ouvrir une serrure
to unlock something, usually with a key.
Déverrouiller quelque chose, généralement avec une clé.
tourner une serrure
to operate a lock by turning it.
Actionner une serrure en la tournant.
forcer une serrure
to open a lock using physical power, often damaging it.
Ouvrir une serrure en utilisant la force physique, souvent en l'endommageant.
poser une serrure
to install a lock on something, like a door or window.
Installer une serrure sur quelque chose, comme une porte ou une fenêtre.
casser une serrure
to open a lock by destroying it.
Ouvrir une serrure en la détruisant.
oublier de verrouiller
to not remember to lock something.
Ne pas se souvenir de verrouiller quelque chose.
se verrouiller automatiquement
to lock by itself without manual intervention.
Se verrouiller de soi-même sans intervention manuelle.
verrouiller soigneusement
to lock something with attention and care.
Verrouiller quelque chose avec attention et soin.
to lock using an electronic system.
enfermer à clé
to put something in a locked place so that it is safe.
Mettre quelque chose dans un endroit verrouillé pour qu'il soit en sécurité.
enfermer
to imprison someone or prevent them from leaving a place by locking the door.
Emprisonner quelqu'un ou l'empêcher de quitter un endroit en verrouillant la porte.
enfermer [qn/qch] dans [un endroit]
to confine someone or something to a specific locked room or area.
Confiner quelqu'un ou quelque chose dans une pièce ou une zone spécifique verrouillée.