nod
léger signe de tête
petit signe de tête
rapide signe de tête
bref signe de tête
petit signe de tête
signe de tête satisfait
signe de tête rassurant
clin d'œil passager
Used figuratively to mean a brief acknowledgement or reference to something.
Utilisé au sens figuré pour signifier une brève reconnaissance ou référence à quelque chose.
signe de tête superficiel
un mouvement rapide et léger de la tête, fait sans réel intérêt ni sentiment, souvent comme une exigence minimale de courtoisie.
signe de tête de
Used to specify the meaning of the nod, e.g., 'a nod of approval'.
Utilisé pour spécifier la signification du signe de tête, par exemple, 'un signe de tête d'approbation'.
signe de tête vers
signe de tête en direction de
A nod aimed towards a person or thing.
Un signe de tête dirigé vers une personne ou une chose.
un signe de la tête de qqn/la tête
A common phrase emphasizing the action is done with the head.
Une phrase courante soulignant que l'action est faite avec la tête.
juste hocher la tête
hocher la tête avec insistance
seulement hocher la tête
hocher la tête vigoureusement
bouger la tête de haut en bas rapidement et avec force, surtout pour montrer un fort accord
simplement hocher la tête
hocher la tête furieusement
simplement hocher la tête
faire un signe de tête (à qqn)
To signal something to someone with a nod.
Signaler quelque chose à quelqu'un d'un signe de tête.
échanger un signe de tête
When two people nod to each other at the same time.
Lorsque deux personnes se font un signe de tête en même temps.
recevoir le feu vert
To be chosen or approved for something.
Être choisi ou approuvé pour quelque chose.
attendre un signe de tête
To wait for a signal of approval or permission.
Attendre un signal d'approbation ou de permission.
recevoir un signe de tête
To receive approval or acknowledgement.
Recevoir une approbation ou une reconnaissance.
faire un signe de tête à
To acknowledge someone with a nod.
Saluer quelqu'un d'un signe de tête.
faire un signe de tête à
To nod as a sign of greeting to someone.
Faire un signe de tête en guise de salutation à quelqu'un.
hocher la tête en signe de
Used with nouns like 'agreement', 'approval', 'understanding'.
Utilisé avec des noms comme 'accord', 'approbation', 'compréhension'.
hocher la tête avec
Used with nouns like 'satisfaction', 'understanding'.
Utilisé avec des noms comme 'satisfaction', 'compréhension'.