sip

petite gorgée

a small amount of liquid taken into the mouth

une petite quantité de liquide prise dans la bouche

petite gorgée

a small amount of liquid taken into the mouth

une petite quantité de liquide prise dans la bouche

première gorgée

the initial sip of a drink

la gorgée initiale d'une boisson

gorgée rapide

a sip taken rapidly

une gorgée prise rapidement

minuscule gorgée

a very small amount of liquid taken into the mouth

une très petite quantité de liquide prise dans la bouche

gorgée lente

a sip taken without hurry

une gorgée prise sans hâte

dernière gorgée

the last sip of a drink

la dernière gorgée d'une boisson

dernière gorgée

the last sip of a drink

la dernière gorgée d'une boisson

gorgée prudente

a sip taken with caution, perhaps because the drink is hot

une gorgée prise avec précaution, peut-être parce que la boisson est chaude

grande gorgée

a sip involving a significant amount of liquid

une gorgée impliquant une quantité importante de liquide

gorgée précautionneuse

a sip taken with caution, perhaps because the drink is hot

une gorgée prise avec précaution, peut-être parce que la boisson est chaude

longue gorgée

a sip that is sustained for a duration of time

une gorgée qui est maintenue pendant une certaine durée

gorgée hésitante

a hesitant sip, as if testing the drink

Une petite gorgée prudente de quelque chose.

gorgée bruyante

a sip that makes a sound

une gorgée qui fait du bruit

siroter dans

to drink in sips out of a container

boire à petites gorgées dans un récipient

siroter

to drink something slowly over a period of time

boire quelque chose lentement sur une période de temps

siroter

to drink something in small, repeated sips, often without much enthusiasm

boire quelque chose à petites gorgées répétées, souvent sans grand enthousiasme

gorgée de

indicates what liquid is being sipped

indique quel liquide est siroté

siroter dans

indicates the source of the liquid being sipped

boire à petites gorgées dans un récipient

par petites gorgées

describes the manner of drinking, little by little

décrit la manière de boire, petit à petit

prendre une gorgée

to take a small amount of liquid into the mouth

prendre une petite quantité de liquide dans la bouche

prendre une gorgée

to take a small amount of liquid into the mouth

prendre une petite quantité de liquide dans la bouche

faire une pause pour siroter

to stop an activity temporarily in order to have a sip

arrêter temporairement une activité pour prendre une gorgée

boire une gorgée

to consume a small amount of liquid; somewhat redundant

consommer une petite quantité de liquide; quelque peu redondant

siroter lentement

to drink in sips without hurry

boire à petites gorgées sans se presser

to drink in sips in a relaxed and composed manner

siroter nonchalamment

to drink in sips in a relaxed and informal way

boire à petites gorgées de manière détendue et informelle

siroter silencieusement

to drink in sips without making much sound

boire à petites gorgées sans faire beaucoup de bruit

siroter en silence

to drink in sips without making any sound

boire à petites gorgées sans faire de bruit

siroter pensivement

to drink in sips while deep in thought

boire quelque chose à petites gorgées d'une manière pensive

to drink very cautiously, often due to heat or uncertainty

to drink in small, careful sips in a delicate or elegant way

siroter avec délicatesse

to drink in small, careful sips in a delicate or elegant way

boire à petites gorgées prudentes d'une manière délicate ou élégante