soften

adoucir légèrement

to become or make something slightly softer, gentler, or less severe

devenir ou rendre quelque chose légèrement plus doux, délicat ou moins sévère

adoucir un peu

to become or make something slightly softer, gentler, or less severe

devenir ou rendre quelque chose légèrement plus doux, délicat ou moins sévère

adoucir un peu

to become or make something slightly softer, gentler, or less severe

devenir ou rendre quelque chose légèrement plus doux, délicat ou moins sévère

adoucir beaucoup

to become or make something much softer or gentler

devenir ou rendre quelque chose beaucoup plus doux ou délicat

adoucir quelque peu

to become or make something slightly softer, gentler, or less severe

devenir ou rendre quelque chose légèrement plus doux, délicat ou moins sévère

adoucir considérablement

to become or make something much softer or gentler

devenir ou rendre quelque chose beaucoup plus doux ou délicat

adoucir le coup (de qqc)

to make a difficult or unpleasant situation or piece of news easier to accept

rendre une situation difficile ou désagréable ou une nouvelle plus facile à accepter

s'adoucir en un sourire

used to describe a person's facial expression changing to become a gentle smile

utilisé pour décrire l'expression faciale d'une personne qui se transforme en un sourire doux

essayer d'adoucir

to attempt to make something softer or less severe

tenter de rendre quelque chose plus doux ou moins sévère

aider à adoucir

to assist in making something softer or less severe

aider à rendre quelque chose plus doux ou moins sévère

s'adoucir envers

to become gentler or more sympathetic in attitude towards someone or something

devenir plus doux ou plus sympathique dans son attitude envers quelqu'un ou quelque chose

s'adoucir envers

to become gentler or more sympathetic in attitude towards someone or something

devenir plus doux ou plus sympathique dans son attitude envers quelqu'un ou quelque chose