collapse

経済崩壊

Refers to the severe failure of a country's or region's economy.

国や地域の経済の深刻な破綻を指します。

金融崩壊

Refers to the failure of financial systems or institutions.

金融システムの突然の破綻

完全な崩壊

Indicates the total failure or destruction of something.

何かの完全な失敗または破壊を示します。

全面的な崩壊

Synonymous with 'complete collapse', emphasizing the entirety of the failure.

「完全な崩壊」の同義語で、失敗の全体性を強調します。

突然の崩壊

Used to describe a collapse that happens without warning.

警告なしに発生する崩壊を説明するために使用されます。

神経衰弱

A state of mental and emotional breakdown due to stress.

ストレスによる精神的および感情的な崩壊の状態。

精神的崩壊

A sudden inability to cope with mental pressure.

精神衛生の突然の破綻

くずおれる

To fall down untidily, often due to exhaustion or emotion.

比喩的、人が突然倒れることを指す

完全に崩壊する

To fall down or fail in a total manner.

完全に倒れるか失敗する。

ほとんど崩壊する

To come very close to falling or failing.

倒れるか失敗する寸前である。

もう少しで崩壊する

Synonymous with 'almost collapse'.

「ほとんど崩壊する」と同義。

崩壊につながる

To result in a collapse over time.

時間とともに崩壊に至る。

崩壊の危機に瀕している

To be very close to collapsing.

崩壊寸前である。

崩壊を引き起こす

To be the reason for a collapse.

崩壊の原因となる。

崩壊の引き金を引く

To start the event of a collapse.

崩壊のイベントを開始する。

崩壊を防ぐ

To stop a collapse from happening.

崩壊が起こるのを防ぐ。

崩壊を避ける

To succeed in not collapsing.

崩壊しないように成功する。

〜の下で崩壊する

To fall down because of the weight or pressure of something.

何かの重さや圧力のために倒れる。

〜で倒れる

Used for a person falling ill due to a cause (e.g., exhaustion, a heart attack).

原因（例：疲労、心臓発作）により人が倒れる場合に使用します。