crush

ものすごい片思い

a very strong romantic infatuation, often one-sided

非常に強い恋愛感情、多くは一方的なもの

秘密の片思い

an infatuation that is kept hidden from others, especially from the object of affection

他人、特に思いを寄せる相手に隠している恋愛感情

大好きなこと

a significant romantic infatuation, often one-sided

片思いであることが多い、かなりの恋愛感情

10代の片思い

an infatuation with someone during one's teenage years

10代の頃の誰かに対する強烈だが、しばしば短命な熱愛

子供の頃の片思い

an infatuation with someone during one's childhood

子供時代に誰かに抱いた恋愛感情

本気の片思い

a serious romantic infatuation, often one-sided

真剣な恋愛感情、多くは一方的なもの

女子生徒の片思い

an intense but often short-lived infatuation felt by a young girl

若い女の子の、しばしば年上の人に対するロマンチックな熱中を指す。

ちょっとした片思い

a minor or brief romantic infatuation

軽度または短期的な恋愛感情

ささやかな片思い

a minor or brief romantic infatuation

軽度または短期的な恋愛感情

ばかげた片思い

an infatuation that is considered foolish or irrational

誰かに対する強烈だが、しばしば短期間で未熟な熱愛を指します。

愚かな片思い

an infatuation that is considered foolish or irrational

愚かまたは非合理的だと思われる恋愛感情

押しつぶされる

passive form, indicating that something has been subjected to crushing force

受動態、何かが押しつぶす力にさらされたことを示す

ぺちゃんこになる

passive form (more informal), indicating that something has been subjected to crushing force

受動態（より口語的）、何かが押しつぶす力にさらされたことを示す

（人）を圧死させる

to kill someone by applying extreme pressure to their body

細かく砕く

to crush something into very small pieces or a powder

何かを非常に細かい破片や粉末に砕く

軽くつぶす

to press something gently so that it is lightly broken or damaged

軽く壊れたり傷ついたりするように、何かを優しく押す

足元で踏み潰される

to crush something by stepping on it

踏まれて壊されたり、平らになったりする

ほとんどつぶす

to come very close to crushing something or someone

何かまたは誰かをつぶす寸前である

もう少しでつぶす

to come very close to crushing something or someone

何かまたは誰かをつぶす寸前である

〜に片思いしている

to be romantically infatuated with someone

誰かに恋愛感情を抱いている

〜に片思いをし始める

to begin to be romantically infatuated with someone

誰かに恋愛感情を抱き始める

〜を好きになる

to begin to be romantically infatuated with someone

誰かに恋愛感情を抱き始める

〜への片思い

used to indicate the person who is the object of the infatuation

片思いの対象となる人物を示すために使用される

〜に押しつぶされる

to be pressed with great force against a surface or object

表面や物体に対して大きな力で押し付けられる

〜の間に挟まれてつぶれる

to be pressed with great force between two objects

2つの物体の間で大きな力で押し付けられる

〜の下で押しつぶされる

to be crushed by something from above

上からの何かによって押しつぶされる

〜の下敷きになる

to be crushed by something from above

上からの何かによって押しつぶされる